Как правильно: нОутбук или ноутбУк?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

…Намедни в вечернем блоке новостей диктор ТВ несколько раз сказал: «…ноутбу́к, ноутбу́ки…».

Как правильно, где поставить ударение – но́утбук или ноутбу́к?

В современном словаре ударений русского языка ("содержащем нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ") слово но́утбук отсутствует.

Современный орфографический словарь (также "содержащий нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ") гласит, что правильно – но́утбук (см. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. Орфографический словарь русского языка. М., 2010. С. 589).

При этом "фундаментальный орфографический словарь русского языка" почему-то даёт ударение на третий слог – ноутбу́к (Русский орфографический словарь: около 200 000 слов / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова / Под ред. В.В. Лопатина, О.Е. Ивановой. М., 2013. С. 422).

Интересно, что англосаксы называют портативные компьютеры "лэптопами" (англ. laptop – небольшой портативный компьютер).

В русском языке за "лэптопом" почему-то закрепилось слово но́утбук.

Слово но́утбук транскрибировано от английского слова notebook ['nǝutbuk] – записная книжка; тетрадь.

Оно несёт ударение языка-оригинала.

Поэтому правильно – но́утбук, но́утбуки, но́утбуков, но́утбуками (при склонении слова ударение остаётся неподвижным).

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имён)

• Словарь названий цветов и цветовых оттенков