Читая Твардовского… Пушки к бою едут задом… Почему?

…Намедни перечитывал я «Василия Тёркина» и "вынулось" мне:

• И до той глухой разлуки,

Что бывает на войне,

Рассказать ещё о друге

Кое-что успеть бы мне.

Тем же ладом, тем же рядом,

Только стёжкою иной.

Пушки к бою едут задом, –

Это сказано не мной

(Александр Твардовский. Василий Тёркин. От автора);

• Не ищи везде подвоха,

Не пугай из-за куста.

Отвыкай. Не та эпоха –

Хочешь, нет ли, а не та!

И доверься мне по старой

Доброй дружбе грозных лет:

Я зазря тебе не стану

Байки баять про тот свет.

Суть не в том, что рай ли с адом,

Чёрт ли, дьявол – всё равно:

Пушки к бою едут задом, –

Это сказано давно…

(Александр Твардовский. Тёркин на том свете);

• Я тебе задачу задал,

Суд любой в расчёт беря.

Пушки к бою едут задом, –

Было сказано не зря

(Александр Твардовский. Тёркин на том свете).

***

Почему пушки к бою "едут задом"?

Технический смысл военной поговорки «Пушки к бою едут задом» (следует отметить, что по способу передвижения орудия подразделяются на буксируемые, самодвижущиеся, самоходные, танковые. В данном случае речь идёт о буксируемых орудиях) состоит в том, что пушки (орудия) сконструированы таким образом, что перевозить их нужно так, чтобы стволы были направлены в сторону, противоположную движению, – то есть пушки "едут" именно "задом" (задом наперёд), – для транспортировки со стороны дульной части они не приспособлены и не предназначены. Это сделано во избежание повреждения ствола орудия при транспортировке. Кроме того, когда пушка "едет задом", её легче разворачивать и готовить к бою.

Фразеологический смысл поговорки «Пушки к бою едут задом» заключается в том, что не следует судить о чём-либо (или о ком-либо) по первому впечатлению, по форме, в отрыве от содержания (внешнее зачастую обманчиво!). Глубинный смысл может быть скрыт от поверхностного взгляда, – чтобы разобраться в чём-либо, нужно посмотреть с разных точек зрения. Кроме того, не всё то, что кажется правильным (то, что "едет передом"), является таковым (правильным) на самом деле. Не всегда важным (или главным) оказывается (является) то, что кажется таковым…

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***