Как правильно: МАкбет или МакбЕт?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

…Намедни меня спросили, как правильно, где поставить ударение – Ма́кбет или Макбе́т?

Правильно – Макбе́т (англ. Macbeth –> от гэльск. Mac Bethad; одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира, основанная на истории реального шотландского короля Макбе́та [Mac Bethad mac Findláich, 1005-1057]); Макбе́ту, Макбе́та, Макбе́том.

Поэтическая иллюстрация правильного ударения:

• Поправший верность нам кавдорский тан

Наказан будет смертью за обман.

А с областя́ми вражьего клеврета

И с титулом его поздравь Макбе́та

(Уильям Шекспир. Макбе́т [перевод Бориса Пастернака]).

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имён)

• Словарь названий цветов и цветовых оттенков