@Письмо.РФ: «Говорите по-русски, мы Вас понимаем!»

English version

***

Недавно в Рунете появилась Первая Российская служба кириллической электронной почты – @Письмо.РФ.

Предоставим слово создателям ресурса:

«@Письмо.РФ - это:

• бесплатная служба электронной почты;

• естественная для русскоязычного пользователя адресация вида ваше_имя@письмо.рф и ваше_имя@е-письмо.рф. Такие адреса легко диктовать и записывать на слух;

• удобный почтовый клиент (веб-интерфейс), совмещающий в себе преимущества настольного клиента и веб-приложения, созданного с использованием технологии Ajax. Таким образом, Вы получаете удобство и скорость работы с одной стороны, и мобильность и простоту использования - с другой;

• реализация уже существующих, но пока ещё экспериментальных стандартов RFC 4952, RFC 5504, RFC 5335, RFC 5336, RFC 5337, RFC 5738, RFC 5825 допускающих использование нелатинских символов в адресах электронной почты;

• полная совместимость с уже существующими сервисами электронной почты. Для этого, согласно стандарту RFC 5335, помимо кириллического адреса вида ваше_имя@домен.рф, предоставляется альтернативный адрес вида vashe_imya@domain.com. Согласно стандарту RFC 5504, он автоматически подставляется в качестве вашего обратного адреса, если принимающая сторона не поддерживает кириллическую адресацию».

Однако, если вы попытаетесь зарегистрироваться в новом сервисе, выбрав себе адрес электронной почты на кириллице, вас ждет разочарование: «Регистрация новых пользователей временно прекращена. Ищем новые сервера и системы хранения данных. Приносим извинения за доставленные неудобства»

***

Следует признать, что мировой компьютерный ликбез практически закончен. Интернет-пользователи (в том числе, российские) уже настолько привыкли к существующему написанию веб-адресов и адресов электронной почты латиницей, что потребность в национальных доменах и национальных адресах электронной почты, если и была, то уже сошла на нет!..

…Что уж тут поделаешь, если исторически сложилось так, что Его Величество Интернет (как и Его Величество Компьютер!) зародился в англоязычной среде, и основным ограничением DNS является то, что для записи доменных имен необходимо использовать только 37 символов ASCII (латинские буквы от a до z, арабские цифры и символ дефиса).

Честно говоря, «скармливая» веб-браузеру (или почтовому клиенту) адреса на кириллице, мы просто тешим (или чешем?!) свое национальное самолюбие: веб-браузер (или почтовый клиент) конвертирует адрес на кириллице – в адрес на латинице (который затем DNS-сервером преобразуется – в понятный компьютеру! – числовой ip-адрес).

Например, в адресной строке браузера мы вводим адрес сайта на кириллице – http://письмо.рф/.

Веб-браузер конвертирует адрес на кириллице – в адрес на латинице – http://xn--h1aigbl0e.xn--p1ai/.

А DNS-сервер преобразует этот адрес в числовой ip-адрес – 62.140.252.227.

Примерно то же самое происходит и с адресами электронной почты на кириллице: когда мы вводим адрес имя_на_кириллице@домен.рф, почтовый клиент преобразует его в соответствующий адрес на латинице – типа imya@domain.com, а DNS-сервер преобразует этот адрес в числовой ip-адрес.

То есть «национализация» доменных имен и адресов электронной почты не отменяет существующих протоколов работы службы DNS – внутри нее всё так и остается в символах ASCII.

Поэтому, по большому счету, всемирная мода на национальные доменные зоны и национальные адреса электронной почты является не более, чем дорогостоящей «мышиной» вознёй…

…А представьте себе, что Интернет и ПК создали бы китайцы?! Сейчас пришлось бы всем «китайской грамоте разуметь»!..

Валерий Сидоров

***

• domain.ru или домен.ру: доменное имя на русском? Легко! Легко ли?..

• Ну здравствуй, кириллический домен .РФ!