Путеводитель по сайту

Apple: «There's your life's work…»

Netler.ru - Слово о ПК и PC, или Хроника рефлексирующего сисадмина

RSS: новые статьи сайта «Слово»·RSS: новые статьи сайта «Слово»

·Статьи

·Статьи о ПК и PC

·Страничка Настроения

·Интересное и полезное в Инете и Рунете

·Компьютерные байки

 

Find us on Facebook·Find us on Facebook

·ВКонтакте



Рассылки Subscribe.Ru
Страничка Настроения
Интересное и полезное в Инете и Рунете
Погода в Алдане



 

 

Apple iPad 2 32GB 3G, Black

English version

 

 

 

Капитализм – это власть «Единой России» плюс айпэдизация всей страны.

(i-байки)

 

 

 

 

 

 

***

…Есть такое понятие: корпоративный дух. У каждой корпорации – свой бренд, своя этика, свой дух, – они накладывают отпечаток на всё, что производит компания.

Вот, например, как поднимает и настраивает корпоративный дух Apple.

 

7 мая 2012 г. некто m, пользователь социальной сети Instagram, обнародовал фотокопию приветственного письма от Apple (такое письмо получает каждый новый сотрудник Яблочного Гиганта):

 

Apple: «There's your life's work»

 

 

Публикацию письма m предварил такой записью: «Это письмо вы получаете в первый день работы в Apple. Два года оно хранилось в моём шкафчике. Это слова, чтобы жить» (What greets you on your first day at Apple. I've had this taped to my dresser for two years. Words to live by):

 

Apple: «There's your life's work»

 

Итак, вот оригинал письма:

«There's work and there's your life's work.

The kind of work that has your fingerprints all over it. The kind of work that you'd never compromise on. That you'd sacrifice a weekend for. You can do that kind of work at Apple. People don't come here to play it safe. They come here to swim in the deep end.

They want their work to add up to something.

Something big. Something that couldn't happen anywhere else.

Welcome to Apple».

 

А вот мой перевод:

«Есть просто работа, – а есть Работа На Всю Жизнь.

 

Работа, которая не исчезнет без следа. Работа, ради которой вам не придётся идти на компромисс с самим собой. Работа, ради которой вы пожертвуете своими выходными. Такая работа ждёт вас в Apple. Люди, которые здесь работают, не боятся рисковать. Для них нет невозможного.

 

Они хотят, чтобы их вклад добавился к уже существующему.

 

К чему-то Большому. К чему-то такому, что может случиться только здесь.

 

Добро пожаловать в Apple».

 

Валерий Сидоров

 

 

***

Apple = i (Стив + iPod + iPhone + iPad + iTunes + iMac + …)

Интернет-магазин продукции Apple

 

 

English version

 

 

 

Аксессуары для сотовых телефонов


SAPE.RU – покупка и продажа ссылок

 


 

Путеводитель по сайту


© old-netler 2012. All rights reserved.

При использовании материалов сайта «Слово» прошу указывать источник информации!