Выпуск № 91. Что завещал нам Шекспир?

…Увы, со всех сторон – ТВ, радио, кино, газеты, книги, Интернет – на нас обрушиваются «жизнеутверждающие» насилие, убийства, жестокость, обман…

Как выстоять в этом жестком и жестоком мире, оставшись Человеком?!.

На этой страничке сделана попытка собрать воедино всё то, что улучшает настроение, укрепляет дух, помогает выстоять в труднейших жизненных ситуациях, помогает ставить правильные позитивные цели и достигать их… Короче говоря, эта страничка – не для всех, она – для каждого!..

Имею честь приветствовать Вас!

Вы, кому придется читать это, –

знакомы ли вам такие минуты?

Мне жаль вас, если вы их не знаете…

Евгений Замятин. Мы

Что завещал нам Шекспир?

Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром.

Не сразу он из ряда вышел вон.

Века прошли, пока он целым миром

Был в звание Шекспира возведен.

С. Маршак

Что и кому завещал Шекспир?

Что завещал нам Шекспир?

Шекспир умер в расцвете сил, в возрасте 52-х лет, в том же городе, где и родился, – в день своего рождения! По современным меркам, 52 года – это не возраст!..

Шекспир оставил нам 37 пьес, 2 поэмы, а также 154 сонета.

…Сим завещаю своей жене вторую по качеству кровать со всеми принадлежностями…

Завещание Шекспира было составлено Фрэнсисом Коллинзом в январе 1616 г. (за три месяца до смерти Шекспира) и уточнено 25 марта того же года.

По этому завещанию:

– Нью-Плейс, недвижимость на Хенли-стрит и в Старом Стратфорде, надвратный дом монастыря Блэкфрайерс и прочее значительное имущество переходили дочери Сюзанне;

– доля другой дочери, Джудит, по-видимому, свидетельствует о сомнениях Шекспира в супружеской верности ее мужа, Томаса Куини, с которым она обвенчалась 2 февраля 1616 г. По завещанию Джудит получила 150 фунтов и проценты с еще 150 фунтов (но не саму сумму) спустя три года при условии, что в течение всего этого срока она останется замужем, а также позолоченную серебряную чашу;

– вся остальная посуда (кроме вышеуказанной позолоченной серебряной чаши) переходила во владение внучки Шекспира Элизабет Холл;

– своей сестре Джоан Харт Шекспир оставил в пожизненное пользование дом на Хенли-стрит с условием годовой арендной платы в 12 пенсов, а также всё носильное платье;

– три сына Джоан и Томаса Расселла получили по 5 фунтов;

– Фрэнсис Коллинз – 13 фунтов 6 шиллингов 8 пенсов;

– Гамнет Сэдлер, Энтони и Джон Нэш, соседи Шекспира, получили по 26 шиллингов 8 пенсов на покупку траурных колец;

– такие же суммы для той же цели были завещаны Джону Хемингсу, Ричарду Бербеджу и Генри Конделлу;

– меч Шекспира перешел к Томасу Расселлу;

– крестник Уильям Уокер получил 1 фунт;

– беднякам Стратфорда-на-Эйвоне было роздано 10 фунтов;

– вдове Шекспира, Анне Хетеуэй, отошла «вторая по качеству кровать» (составляя завещание, Шекспир забыл упомянуть свою жену, – она была вписана между строк)…

Завещание содержит три из шести сохранившихся подлинных подписей Шекспира.

Со строк завещания на нас глядит не великий драматург и поэт, а – воистину! – сын перчаточника, у которого на счету каждый пенс, каждая чугунная сковорода, каждая оловянная ложка!..

У Шекспира было две дочери и сын (сын умер одиннадцати лет от роду). Обе дочери были замужем, имели детей, но тем не менее прямое потомство Шекспира прервется еще в XVII веке…

Наш современник Вильям Шекспир

…И все-таки, нам – своим зрителям, слушателям и читателям (своим современникам и потомкам!) – Шекспир завещал несоизмеримо больше, чем своим «бедным» родственникам: он передал нам – всем вместе и каждому по отдельности! – в безвозмездное пользование – на все времена! – самое дорогое, что он мог завещать (см., например, 74-й сонет…), – свое творческое наследие, Миры Вильяма Шекспира. И эти Миры будоражат нашу кровь, заставляют лить слезы – реальные, а не виртуальные! – над страданиями вымышленных (виртуальных?) героев, не дают впасть в летаргический сон нашей совести…

Шекспир умер, да здравствует Шекспир! Ныне, присно, во веки веков!..

***

Давайте перечитаем сонеты Вильяма Шекспира в переводе Самуила Яковлевича Маршака.

55-й сонет:

Замшелый мрамор царственных могил

Исчезнет раньше этих веских слов…

(Да, мрамор царственных могил изрядно зарастает мхом, но эти – веские! – слова сияют неугасимым светом!..)

60-й сонет:

…Но время не сметет моей строки,

Где ты пребудешь смерти вопреки!

(И время не смелО его строки, – не посмЕло!..)

64-й сонет:

Мы видели, как времени рука

Срывает всё, во что рядится время,

Как сносят башню гордую века

И рушит медь тысячелетий бремя…

(То, что создано Шекспиром, время не смогло сорвать, снести и порушить, потому что всё это создано не руками, а любящим Сердцем Великого Поэта!..)

106-й сонет:

…Где голос взять, чтобы звучал века?

(И Шекспир взял где-то этот Голос – матёрый Голосище!, – который, не смолкая, звучит – гремит и грохочет! – уже пятое столетие!..)

107-й сонет:

…Пусть я умру, но я в стихах воскресну…

(И он воскрес в стихах, да еще как!..)

123-й сонет:

Не хвастай, время, властью надо мной…

(И время не имеет над Шекспиром власти…)

74-й сонет:

Когда меня отправят под арест

Без выкупа, залога и отсрочки,

Не глыба камня, не могильный крест –

Мне памятником будут эти строчки.

Ты вновь и вновь найдешь в моих стихах

Всё, что во мне тебе принадлежало.

Пускай земле достанется мой прах, –

Ты, потеряв меня, утратишь мало.

С тобою будет лучшее во мне.

А смерть возьмет от жизни быстротечной

Осадок, остающийся на дне,

То, что похитить мог бродяга встречный,

Ей – черепки разбитого ковша,

Тебе – мое вино, моя душа.

(Эти – и не только эти! – строчки – даже не строчки, а строки, – нет, не строки – строчищи! – действительно, стали нерукотворным памятником Вильяму Шекспиру!..)

Валерий Сидоров

Примечание

Вы можете скачать (прослушать) подкаст статьи «Что завещал нам Шекспир?» в формате .mp3 (текст читает Дмитрий Креминский; 5,25МБ; 05:43): https://netler.ru/download/shakespeare.mp3.

***

Разлив на реке.

Даже у цапли в воде

Коротки ноги.

Мацуо Басё

Найдена банальная причина появления избыточного веса

Согласно данным французской организации INSERM, занимающейся исследованиями в области биологии и медицины, долгий сон помогает сбросить вес. Полученные в результате исследования данные указывают на то, что не только общеизвестные причины избыточного веса – неправильное питание и низкая физическая активность, – но и недостаток сна могут привести к набору лишних килограммов.

По словам сотрудницы организации Карин Шпигель (Karine Spiegel), связь между лишним весом и недостатком сна была установлена в ходе многочисленных опросов населения в семи странах. Шпигель, в частности, заметила, что общая тенденция к ожирению в США в последние 50 лет соответствует уменьшению количества сна у американцев.

По ее словам, дело в двух гормонах, регулирующих аппетит и вырабатывающихся во время сна. Это грелин, отвечающий за чувство голода и сжигание жира, и лептин, который регулирует содержание жира в организме и снижает аппетит. Исследователи обнаружили, что у человека, который две ночи подряд спит по четыре часа, выработка грелина увеличивается на 28%, а выработка лептина уменьшается на 18%.

Исследователи из Университета здравоохранения «Блумберг» Джона Хопкинса (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health) подсчитали, что каждый лишний час сна снижает вероятность того, что ваш ребенок будет страдать от избыточного веса на 9%. У детей, страдающих от недостатка сна, шанс заболеть ожирением на 92% больше, чем у обычных детей, отмечают ученые.

***

Под сердцем травы тяжелеют росинки,

Ребенок идет босиком по тропинке,

Несет землянику в открытой корзинке,

А я на него из окошка смотрю,

Как будто в корзинке несет он зарю.

Когда бы ко мне побежала тропинка,

Когда бы в руке закачалась корзинка,

Не стал бы глядеть я на дом под горой,

Не стал бы завидовать доле другой,

Не стал бы совсем возвращаться домой.

Арсений Тарковский

***

Не важно –

                есть ли у тебя преследователи,

а важно –

                есть ли у тебя последователи.

Что стоит наше слово,

                                если в нем,

заряженное жаждой пробужденья,

не скрыто семя будущих времен –

священная возможность продолженья?!

Твори, художник,

                        мужествуй,

                                        гори

и говори!

             Да будет слово явлено,

простое и великое,

                      как яблоко –

с началом яблонь будущих внутри!

Евгений Евтушенко. В. Барласу

***

Еще от дома на дворе

Синеют утренние тени,

И под навесами строений

Трава в холодном серебре;

Но уж сияет яркий зной,

Давно топор стучит в сарае,

И голубей пугливых стаи

Сверкают снежной белизной.

С зари кукушка за рекою

Кукует звучно вдалеке,

И в молодом березняке

Грибами пахнет и листвою.

На солнце светлая река

Трепещет радостно, смеется,

И гулко в роще отдается

Над нею ладный стук валька.

Иван Бунин

***

Рекомендую прочесть:

• Айн Рэнд. Атлант расправил плечи

• Джеймс Хилтон. Потерянный горизонт

***

• Хотите послушать, как поет соловей? – Слушайте: https://netler.ru/download/solovei.wav (1,7МБ).

• А вот так поет щегол: https://netler.ru/download/schegol.wav (94,9КБ).

***

• Аксессуары для сотовых телефонов

• Издательство «Питер» – лучшие книги по лучшим ценам

·RSS: новые статьи сайта «Слово»

Рассылки Subscribe.Ru Страничка Настроения Интересное и полезное в Инете и Рунете Погода в Алдане