Отлично-благородно

***

Отлично-благородно (сложное наречие образа действия, образованное из двух основ, обозначающих равноправные понятия) – официальная формула бюрократического языка, употреблявшаяся при аттестации чиновников во времена А.С. Пушкина (старинное выражение казённых служебных аттестатов), означает: весьма благородно; заслуживающим отличия образом; отличался благородством.

Синонимы: порядочно, бескорыстно.

Правописание

Слово отлично-благородно пишется через дефис (в первых изданиях романа «Евгений Онегин» было напечатано раздельно – «отлично благородно». В 1937 г., при издании полного собрания сочинений А.С. Пушкина, слова были объединены дефисом).

Этимология

Сложносоставное слово (сложное наречие с дефисным написанием), образованное из двух основ, обозначающих равноправные понятия: отлично- (–> от прилагательного отличный) + благородно (–> от прилагательного благородный).

Классический пример употребления:

Служив отлично-благородно,

Долгами жил его отец…

(Александр Пушкин. Евгений Онегин, 1, III).

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 943 с.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. – М. : "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 782 с.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имен)

• Словарь цветов и цветовых оттенков