Викторина по «Слову о полку Игореве»

English version

Первый тур

1. «Слово о полку Игореве» – это сокращенное название поэмы. Каково полное название поэмы?

Ответ

2. На каком музыкальном инструменте аккомпанировал себе Боян?

Ответ

3. Этот ученый – наш соотечественник. Про него можно сказать, что он внес наибольший вклад в дело освоения «Слова о полку Игореве». Кто этот ученый?

Ответ

4. Назовите предполагаемое имя Ярославны.

Ответ

5. Назовите фамилию князя Игоря.

Ответ

6. С какой птицей отождествляется Ярославна в своем знаменитом плаче?

Ответ

7. Назовите художника, иллюстрации которого к «Слову о полку Игореве» считаются непревзойденными.

Ответ

8. Когда и где состоялась премьера оперы А.П. Бородина «Князь Игорь»?

Ответ

9. А.П. Бородин не успел закончить свою оперу «Князь Игорь». Кто завершил эту работу?

Ответ

10. В конце 60-х – начале 70-х годов XX века была очень популярна песня в исполнении В. Мулермана. Эта песня – о расставании князя Игоря с Ярославной. Как называется эта песня? Кто ее авторы?

Ответ

11. Какое стихотворное переложение «Слова о полку Игореве» считается лучшим?

Ответ

   Второй тур

1. Под каким названием вышло в свет первое издание «Слова о полку Игореве»?

Ответ

2. В типографии какого издателя напечатано первое издание «Слова»? Каким тиражом?

Ответ

3. Кто правил Российской империей, когда вышло первое издание «Слова»?

Ответ

4. Кто является автором первого стихотворного переложения «Слова о полку Игореве»? Когда он опубликовал свое переложение?

Ответ

5. Великий киевский князь Святослав в своем знаменитом «золотом слове» называет князей Игоря и Всеволода племянниками. А кем приходились они Святославу в действительности?

Ответ

6. Какое имя носила «красная» Глебовна – жена буй-тура Всеволода?

Ответ

7. В числе переводов «Слова» на английский язык есть перевод знаменитого русского писателя-эмигранта. Кто этот писатель? В каком году опубликован его перевод?

Ответ

8. На какой реке князь Игорь потерпел поражение?

Ответ

9. «Ни сна, ни отдыха измученной душе!» – откуда взяты эти, ставшие крылатыми, слова?

Ответ

10. Личное собрание этого человека насчитывает свыше 6 тысяч единиц хранения и включает всевозможные материалы по «Слову о полку Игореве». Кто этот человек?

Ответ

11. В древнерусском языке слово «полк» означало не только «полк» (в значении «войско»), но и «поход». А сколько всего полков было у князя Игоря во время этого похода?

Ответ

   Третий тур

1. В 1882 году русский филолог и этнограф Е.В. Барсов опубликовал «Слово о полку Игореве» в переводе А.С. Пушкина. Позже выяснилось, что Барсов ошибочно приписал этот перевод Пушкину. Кто был настоящим автором этого перевода?

Ответ

2. С какими птицами сравниваются в поэме русские воины?

Ответ

3. Этот русский писатель не любил «Слово о полку Игореве», ему был чужд дух этого произведения. Кто этот писатель?

Ответ

4. Кто был первым исполнителем роли князя Игоря в опере А.П. Бородина «Князь Игорь»?

Ответ

5. В романе какого писателя описывается воображаемый суд над князем Игорем?

Ответ

6. Кому принадлежат следующие слова: «Дайте мне на пару часов Колонный Зал, и я покажу вам, как может сегодня звучать «Слово о полку Игореве»!»?

Ответ

7. Знаменитый писатель-фантаст Кир Булычев написал книгу, взяв за отправную точку 1185 год – год,  в котором произошли события, описанные в «Слове». Что это за книга?

Ответ

8. Когда появились первые иллюстрации, изображающие события, описанные в «Слове»?

Ответ

9. В 1983 году в Путивле был установлен бронзовый памятник Ярославне. Авторы памятника допустили две ошибки, представив нам Ярославну босой и простоволосой. Почему Ярославна не могла выглядеть так?

Ответ

10. На гравюре В.А. Фаворского есть ошибка. Какая?

Ответ

11. Памяти какого композитора была посвящена опера «Князь Игорь»?

Ответ

Ответы

Первый тур

1. «Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова».

2. На гуслях.

3. Академик Д.С. Лихачев.

4. Ефросинья.

5. У князя Игоря и его современников фамилий не было: фамилии на Руси стали появляться только в XV – XVII веках.

6. Ярославна отождествляется с зегзицей. Большинство исследователей и переводчиков считают, что зегзица – это кукушка.

7. В.А. Фаворский.

8. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в Санкт-Петербурге, на сцене Мариинского театра.

9. Н.А. Римский-Корсаков и А.К. Глазунов.

10. Песня называется «Лада». Музыка В. Шаинского, слова М. Пляцковского.

11. Вольное переложение Н.А. Заболоцкого. Хотя по точности оно уступает некоторым переводам, но, считается, что это переложение в полной мере передает героический дух поэмы.

 Второй тур

1. «Ироическая песнь о походе на половцев удельного князя Новгорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие».

2. В Сенатской типографии С.И. Селивановского, тиражом 1200 экз.

3. Император Павел I.

4. Русский писатель И.И. Сиряков (другой вариант написания фамилии – Серяков). Опубликовал свое переложение в 1803 году в Санкт-Петербурге под названием «Поход Игоря против половцев».

5. Игорь и Всеволод приходились Святославу двоюродными братьями.

6. Ольга.

7. В.В. Набоков. Перевод опубликован в 1960 году.

8. На реке Каяле.

9. Эти слова взяты из арии князя Игоря (опера А.П. Бородина «Князь Игорь»).

10. С.С. Воинов – крупнейший собиратель и популяризатор «Слова о полку Игореве». Его коллекция послужила основой Новгород-Северского историко-культурного музея-заповедника «Слова о полку Игореве».

11. Согласно летописи, во время этого похода у князя Игоря было 5 полков: полк самого Игоря, полк его брата Всеволода, полк племянника Святослава, полк сына Игоря Владимира и полк ковуев черниговского князя Ярослава.

 Третий тур

1. В.А. Жуковский.

2. С соколами.

3. Л.Н. Толстой.

4. И.А. Мельников.

5. В романе А.И. Солженицына «В круге первом» (глава 55 «Князь Игорь»).

6. Эти слова написал Н.А. Заболоцкий в письме литературоведу Н.Л. Степанову 4 июля 1945 года.

7. Историк И.В. Можейко (пишущий фантастические произведения под псевдонимом «Кир Булычев») в 1989 году опубликовал книгу «1185 год. Восток – Запад». В этой книге он знакомит читателя с современниками князя Игоря.

8. Первые иллюстрации появились в XV веке, – это миниатюры Радзивиловской летописи.

9. Во-первых, Ярославна – княгиня, поэтому не следовало изображать ее босой, как простую крестьянку. Во-вторых, в древнерусском быту считалось предосудительным для замужней женщины находиться на людях с непокрытой головой – простоволосой.

10. Согласно летописи, князь Игорь был ранен в шуйцу – левую руку.

11. Опера была посвящена памяти М.И. Глинки.

_________________________

Частично материалы этой викторины были опубликованы в «Книжном обозрении» № 34 (27 августа 1996 г.) и в «Литературе» (еженедельное приложение к газете «Первое сентября») № 19 (май 2000 г.).