Читая Толстого… Арифметические ошибки «Детства»

***

…Намедни перечитывал я повесть Льва Толстого «Детство» и то мне вынулось "то ми ся выня" наткнулся на странные арифметические противуречия ошибки.

Разговор "папа" с приказчиком:

«За мельницу ты должен получить тысячу рублей… так или нет? Залогов из казны ты должен получить обратно восемь тысяч; за сено, которого, по твоему же расчету, можно продать семь тысяч пудов пудов – кладу по сорок пять копеек – ты получишь три тысячи; следовательно всех денег у тебя будет сколько? Двенадцать тысяч… так или нет?» (Детство. Глава III. Папа).

Проверим: 1000 + 8000 + 7000 х 0,45 (3150) = 12 150 (рублей).

У Толстого 12 000 рублей. Не учтено 150 рублей (в то время – большие деньги!).

Кто ошибся: папа или сын?..

Записка Карла Ивановича:

«Для детьей два удочка – 70 копек.

Цветной бумага, золотой коемочка, клестир и болван для коробочка, в подарках – 6 р. 55 к.

Книга и лук, подарка детьям – 8 р. 16 к.

Панталон Николаю – 4 рубли.

Обещаны Петром Алексантровичь из Москву в 18.. году золотые часы в 140 рублей.

Итого следует получить Карлу Мауеру, кроме жалованию – 159 рублей 79 копек» (Детство. Глава XI. Занятия в кабинете и гостиной).

Проверим: 0,70 + 6,55 + 8,16 + 4,00 + 140,00 = 159,41 (руб.).

Разница – 38 копеек.

Кто ошибся: Толстой или Карл Иванович?..

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 943 с.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. – М. : "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 782 с.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имен)

• Словарь цветов и цветовых оттенков