| English version | Распечатать |
Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка
***
…Намедни на ТВ в вечернем блоке новостей диктор сказал: «…двадцать две тысячи беженцев, – такие цифры приводит ООН…».
В этот же день читаю в крупном онлайн-издании: «…Бюджеты на информационную безопасность также стремительно растут: уже в 2013 г. они составили $65 млрд, а в 2016 г. эта цифра поднимется до $93 млрд.».
***
Цифрами называют знаки для обозначения чисел.
Число – это основное понятие математики, величина, при помощи которой производится счёт.
Наиболее употребительная современная система счисления – десятичная, с арабскими цифрами 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (эти цифры одновременно являются и числами).
Как правило, числа называют цифрами "лирики" (филологи, журналисты, писатели…), "физики" (математики, физики и "технократы") называют вещи своими именами: цифры – цифрами, а числа – числами.
Порочная практика подмены понятий (чисел – цифрами) началась (и до сих пор поддерживается!..) толковыми словарями русского языка.
В.И. Даль в своём «Толковом словаре живого великорусского языка» называет числа "сложными цифрами": «Простыхъ, одиночныхъ цифръ понашему десять, а сложных безъ числа».
В Толковом словаре русского языка Д.Н. Ушакова «Цифра» – это «1. Знак для обозначения числа. 2. Сумма, число (разг.) Назвать круглую цифру. Произвольная цифра. || Показатель чего-н., выраженный в числах; расчет, подсчет. Контрольные цифры. Выразить работу в цифрах» (следует отметить, что словаре Ушакова второе значение слова «Цифра» имеет помету "разговорное" – В.С.).
В Толковом словаре Ожегова «Цифра» – это «1. Знак, обозначающий число. 2. Показатель, расчёт чего-н., выраженный в числах. Получилась солидная цифра. Контрольные цифры».
***
Не следует путать понятия и называть числа (от 10 и более) цифрами, всё-таки это – именно числа!..
***
Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:
1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.
2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.
3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.
4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.
***
• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка
• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов
• Новейший словарь аббревиатур русского языка
• Ономастикон (Словарь личных имён)
• Словарь названий цветов и цветовых оттенков