Как правильно: поднимать или подымать?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

…Намедни меня спросили, как правильно: "поднимать" или "подымать" (глаголы несовершенного вида, образованные от глагола "поднять")?

Правильно и "поднимать" ("подниматься"), и "подымать" ("подыматься"), – но корректнее (литературнее!) говорить "поднимать" ("подниматься"), так как "подымать" ("подыматься") является просторечным (разговорным) словом.

Интересно, что просторечие "подымать" ("подыматься") широко использовалось общепризнанным мастером лирической прозы ("поэтом прозы", тонко чувствовавшим "выпуклость" каждого русского слова!) Константином Паустовским, например:

• «Ветер посвистывал в проволочных канатах, поддерживавших мачту; на ней по праздничным дням подымали флаг» (Константин Паустовский. Созвездие Гончих Псов);

• «Война бродит кругом, но сюда она не подымется» (Там же);

• «Люди безумствуют в долинах, но сюда им незачем подыматься» (Там же);

• «Мальчик осторожно подымался на террасу и, прижав лоб к холодному стеклу дверей, долго, до ломо́ты в висках, рассматривал старинные портреты, висевшие в залах» (Константин Паустовский. Оре́ст Кипренский).

Встречается просторечие "подымать" и в поэзии, например:

• Он подымет облако пыли,

Зашумит бумажной листвой,

И совсем не вернётся – или

Он вернётся совсем другой…

(Осип Мандельштам. «Отчего душа – так певуча…»).

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имён)

• Словарь названий цветов и цветовых оттенков