|
*** …Намедни перечитывал я «Юность» Льва Толстого (гл. XXXV Как мы приняли это известие) и вынулось мне слово "пуассардка":
«…Пуассардка – и больше ничего; положим, добрая, но все-таки пуассардка, – заключил Володя, видимо, очень довольный этим наименованием «пуассардки»…».
*** Кто такая пуассардка?
Пуассардка (франц. poissarde) – торговка рыбой на рынке (рыбная торговка); перен. – грубая, вульгарная женщина ("базарная баба").
Валерий Сидоров
*** Читая Толстого: Башня мирского счастья, или Мысли о смерти «Война и мир» – "пустяк и дребедень многословная"?.. …«…галстук, с которым хозяин забыл познакомить меня…» Главные условия земного счастия «Пускай думают, что я был неграмотный…» …«совесть чиста и душа покойна…»
|
18+
© 2014. All rights reserved.
При использовании материалов сайта «Слово» прошу указывать источник информации!