ШЕкспир – или ШекспИр?..

***

Старик Шекспир не сразу стал Шекспиром.

Не сразу он из ряда вышел вон.

Века прошли, пока он целым миром

Был в звание Шекспира возведён.

С. Маршак

Как правильно, где поставить ударение – Шекспир или Шекспир?

…Знаете ли вы, что – ныне не подлежащее сомнению! – произношение Шекспир установилось в русском языке под влиянием французского языка?..

В английском языке ударение в этом слове (великой фамилии!) – на первом слоге: Shakespeare [,ʃeıkspıǝ].

Примечание

Вы можете скачать (прослушать) подкаст статьи «Что завещал нам Шекспир?» в формате .mp3 (текст читает Дмитрий Креминский; 5,25МБ; 05:43): https://netler.ru/download/shakespeare.mp3.

Валерий Сидоров

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имен)

• Словарь цветов и цветовых оттенков