Чем жулики отличаются от воров?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

Достославный борец с отечественной коррупцией Алексей Навальный в октябре 2011 года (накануне очередных выборов) в эфире "Финам FM" назвал партию власти «Единую Россию» "партией жуликов и воров": «В "Единой России" попадаются люди, которые, в общем-то, мне симпатичны. Но если ты вступил в "Единую Россию", то ты всё-таки вор. А если и не вор, то точно жулик, потому что своим именем прикрываешь остальных воров и жуликов».

С тех пор эта фраза – "партия жуликов и воров" – стала крылатой, её взяли на вооружение все оппозиционные политики и журналисты.

А чем жулики отличаются от воров?

Обратимся к словарям.

В «Толковом словаре» Даля:

• Воръ м. воро́вка, вору́ха, вори́ха ж. стар. мошенник, бездельник, обманщик; разбойник (Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х тт. М.: ТЕРРА, 1995. Т. 1. С. 243);

• Жу́ликъ м. влд. чернорабочий. || Кал. мск. воришка, плутъ, мошенникъ, карманникъ (Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х тт. М.: ТЕРРА, 1995. Т. 1. С. 547).

«Толковый словарь русского языка» Ушакова гласит:

• ВОР, а, мн. ы, о́в, м. 1. Человек, занимающийся воровством, совершающий кражи, расхищающий чужое имущество. 2. Злодей, обманщик (старин.) (Толковый словарь русского языка: В 4-х тт. / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М.: ТЕРРА, 1996. Т. 1. Стлб. 363-364);

• ЖУ́ЛИК, а, м. (разг.). 1. Вор, занимающийся мелкими кражами. 2. Плутоватый человек, склонный к мошенническим проделкам, к обману. 3. Человек, совершивший безобидное плутовство, хитрость, плутишка (фам., с лаской) (Толковый словарь русского языка: В 4-х тт. / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М.: ТЕРРА, 1996. Т. 1. Стлб. 878).

В словаре Ожегова:

• ВОР, -а, мн. -ы, -о́в, м. 1. Человек, к-рый ворует, преступник, занимающийся кражами. 2. В старину: изменник, злодей (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 2002. С. 97);

• ЖУЛИК, -а, м. Вор, мелкий мошенник (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. М.: Азбуковник, 2002. С. 196).

Сделаем выводы.

Жулик – это мелкий воришка (то есть вор вороватее жулика – более матёрый преступник, чем жулик).

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имён)

• Словарь названий цветов и цветовых оттенков