iPad: краткий лингвистический экскурс

English version

Капитализм – это власть «Единой России» плюс айпэдизация всей страны.

(Компьютерные байки)

***

…Идея планшетного персонального компьютера давно витала в воздухе.

Ведь настольный ПК – громоздок и неповоротлив. Требовалась мобильность при сохранении (и расширении!) функциональности.

Спрос рождает предложение, – и вот появились ноутбуки, затем – смартфоны, мультимедиаплееры, нетбуки, цифровые рамки, букридеры…

Конечно, каждый из этих девайсов занимал свою нишу (отвоёвывая ее у настольного ПК!).

Но всё это – не то, что требовалось и ожидалось!

Как воздух нужно было компактное многофункциональное устройство, – лёгкое, удобное и достаточно мощное…

И вот – ну наконец-то! – с легкой руки Стива Джобса и корпорации Apple по свету пошли гулять планшетные ПК – «пэды». Свой «пэд» (Apple tablet) они ласково обозвали «айПэдом» (iPad).

У Apple и айпэда появилась масса подражателей, но все они – в гонке за безоговорочным лидером! – в роли безусловно догоняющих…

Так называемая эра пост-ПК на текущем этапе является эрой планшетных ПК.

Планшетные персональные компьютеры прочно входят в нашу работу, учебу, быт. В просторечии их по-свойски называют «планшетами», «интернет-планшетами», «планшетниками» и даже «таблетками» (tablet PC)!..

***

Этимология слова «iPad»

…А вы знаете, что согласно англо-русскому словарю ABBYY Lingvo Computer, английское слово pad [пэд] переводится как:

1) контактная площадка (интегральной микросхемы);

2) клавиатура; клавишная панель;

3) планшет;

4) набивать, заполнять (свободные места в блоке памяти незначащей информацией).

Обратите внимание на 4-е значение!..

Многие пользователи ПК именно этим и занимаются: забивают свои электронные девайсы – как настольные, так и мобильные – всякой, мягко говоря, но грубо выражаясь, «незначащей информацией»…

Префикс «i» означает, естественно, Интернет, то есть iPad – это «интернет-планшет».

Валерий Сидоров

***

• iPad + iTunes

English version