|
English version
Капитализм – это власть «Единой России» плюс айпэдизация всей страны. (i-байки)
*** …В 41-й главе книги Уолтера Айзексона «Стив Джобс» (Walter Isaacson. Steve Jobs. New York, 2011) – эта глава имеет название «ROUND THREE. The Twilight Struggle», что можно перевести как «Третий раунд. Смертельная битва», – в числе прочего описан эпизод присутствия Стива Джобса на последнем совете директоров (перевод мой – В.С.): «…Во время ланча Скотт Форсталл (Scott Forstall, Apple's senior vice president of iOS software; глава подразделения разработки iOS – В.С.) и Фил Шиллер (Phil Schiller, Apple’s Vice President for Worldwide Marketing; глава Apple по международному маркетингу – В.С.) показывали макеты будущих продуктов Apple. Джобс с пристрастием расспрашивал их, – особенно его интересовали возможности сотовых сетей четвертого поколения и функции, которые появятся у айфона в будущем. В какой-то момент Форсталл начал демонстрировать приложение для распознавания голоса (голосовой помощник Siri – В.С.). Как он и опасался, в середине презентации Джобс выхватил у него айфон и принялся задавать каверзные вопросы, надеясь загнать программу в тупик. – Какая погода в Пало-Альто? – спросил он. Программа ответила. Задав еще несколько вопросов, Джобс внезапно спросил: – Ты мужчина или женщина? К изумлению всех, "механическим" голосом программа ответила: – Они не назначили мне пола (в оригинале – They did not assign me a gender). Такой ответ моментально поднял всем настроение…».
Слева направо: Фил Шиллер, Стив Джобс и Скотт Форсталл.
*** Проверь, какого пола… твоя Siri Я несколько раз – в 2-х вариациях – задавал Siri сакраментальный вопрос Стива Джобса. Вот что она (оно?) отвечала.
Как всегда, сначала Siri откликнулась с готовностью – What can I help you with? После моего вопроса – «Are you a woman?» – она, по обыкновению, «задумалась», а потом выдала: – Is this relevant? (можно перевести как «Это важно? Это относится к делу?»).
Повторяю вопрос: – Are you a woman? – None (Нет).
Продолжаю допытываться на следующий день: – Are you a woman? – I don't have a gender (Я не имею пола).
Следующая попытка: – Are you a woman? – I'm not sure we have time for this (Я не уверена, что у нас есть время для этого).
Продолжаем "доставать" Сири: – Are you a man or a woman? – I don't have a gender (Я не имею пола).
*** Кстати, это довольно увлекательное занятие – пытаться загнать Siri в тупик всевозможными каверзными вопросами. Впору чемпионаты мира под названием «Достань Siri!» проводить… А твоя Siri – какого пола?..
Валерий Сидоров
*** • Какой смартфон – самый лучший (точка зрения Siri)… • Какой смартфон – самый лучший (точка зрения Siri. 2-я часть "смартфонного балета")… • Apple = i (Стив + Pod + Phone + Pad + Tunes + Mac + …) • Apps for iPad, iPhone, iPod touch… • Интернет-магазин продукции Apple
English version
|
|
© 2012. All rights reserved.
При использовании материалов сайта «Слово» прошу указывать источник информации!