Steve + Laurene = iLove

English version

Кто кодил – не знаю,
А я, дурак, юзаю!..

(i-байки)

***

…В книге Уолтера Айзексона «Стив Джобс» (Walter Isaacson. Steve Jobs. New York, 2011) есть эпизод, читать который без слёз невозможно (перевод мой – В.С.):

…Приближалась двадцатая годовщина свадьбы Джобса (Jobs) и Пауэлл (Powell). Стив (Steve) признался, что зачастую он бывал неблагодарным по отношению к Лорен (Laurene). «Мне несказанно повезло, потому что когда женишься, ты не знаешь, будет ли удачным твой брак, – сказал он. – Как правило, ты поступаешь интуитивно. Но я не смог бы сделать лучший выбор, потому что Лорен – не только умна и красива, к счастью, она оказалась ещё и просто хорошим человеком». Говоря это, Стив прослезился. Он вспомнил о своих предыдущих подругах, особенно о Тине Редс (Tina Redse), но признал, что женившись на Лорен, сделал правильный выбор. Он также порассуждал о своей эгоистичности и требовательности. «Лорен пришлось смириться и с этим, и с моей болезнью, – сказал Стив. – Я знаю, что жизнь со мной не была беззаботным существованием».

Одно из проявлений эгоистичности Джобса заключалось в том, что он забывал о юбилеях и днях рождения. Но в этот раз он заблаговременно готовил сюрприз. Двадцать лет назад они праздновали своё бракосочетание в отеле «Авани» (Ahwahnee Hotel) в Йосемити (Yosemite), и Стив решил там же отпраздновать их с Лорен юбилей. Но когда Джобс позвонил туда, оказалось, что свободных мест нет. Тогда он отыскал человека, зарезервировавшего тот номер, где они отмечали свадьбу с Лорен, и попросил уступить номер ему. «Я предложил оплатить другой уикенд, – вспоминал Джобс, – тот человек оказался очень любезен, он сказал "Двадцать лет, пожалуйста, берите номер, он ваш"».

Стив нашел свадебные фотографии, сделанные другом, распечатал их в увеличенном масштабе на плотной бумаге и упаковал в элегантную коробку. Порывшись в своем iPhone, он отыскал заметку, которую тогда вложил в коробку с фотографиями, и прочёл её вслух:

«Двадцать лет назад мы ещё не знали друг друга. Просто мы доверились своей интуиции. Ты сразу же вскружила мне голову. Ты помнишь, как во время нашей свадьбы падал снег. Шли годы, у нас появились дети. Были хорошие времена, были трудные, – но плохих не было никогда. Наша любовь и взаимное уважение вынесли всё, и с годами становились всё крепче. Много испытаний выпало нам пережить, и вот мы снова вернулись туда, где всё и начиналось 20 лет назад. Мы стали старше, мудрее, морщины украшают наши лица и наши сердца. Мы познали многое – радости и горести, неведомое и чудесное, – и мы всё ещё вместе. Я так и не спустился с небес на землю».

Закончив читать, Стив уже не мог сдерживаться и разрыдался. Когда он успокоился, то заметил, что сделал по подборке фотографий каждому из своих детей: «Я подумал, может быть, им будет приятно увидеть, что когда-то я тоже был молодым…».

Валерий Сидоров

***

• Apple = i (Стив + Pod + Phone + Pad + Tunes + Mac + …)

• Apps for iPad, iPhone, iPod touch…

• Интернет-магазин продукции Apple

English version