Патч, патчевый, патчер, патчить, пропатчить, патч-корд, патч-файл

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

Патч (существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение. Корень: -патч-) – «заплата», исправление программного обеспечения; программный код для оперативного исправления или нейтрализации ошибки в исполняемой программе.

Этимология

Образовано от англ. patch – клочок, лоскут; одежда, сшитая из лоскутков; заплата, заплатка; кусочек наклеенного пластыря; повязка (на глазу); нашивка; программа, исправляющая ошибки (program patch).

Примеры употребления: «Вторник патчей»; система управления патчами; скачивание и установка патчей.

***

Патчевый (прилагательное. Корень: патч-; суффикс: -ев-; окончание: -ый) – входящий в состав патча; относящийся к патчу; присущий патчу; связанный с патчем.

Этимология

Образовано методом суффиксации от существительного патч.

Примеры употребления: патчевый код; патчевый метод обновления ПО; патчевый файл.

***

Патчер (существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение. Корень: -патч-; суффикс: -ер-) – программа для поиска, скачивания и установки патчей.

Этимология

Образовано методом суффиксации от существительного патч (англ. patcher – рабочий, производящий мелкий ремонт).

Примеры употребления: обновление патчера; программный сбой патчера.

***

Патчить [пропатчить] (глагол. Корень: патч-; суффикс: -и-; глагольное окончание: -ть) – «латать», ставить «заплаты» (устанавливать исправления и обновления программного обеспечения, устраняющие дефекты и ошибки [bug patch]).

Этимология

Образовано от англ. patch up – латать, ставить заплаты.

Примеры употребления: патчить операционную систему; пропатчить прошивку мобильного устройства.

***

Патч-корд (сложное существительное с дефисным написанием [сложное существительное, имеющее значение одного слова и состоящее из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединённых без помощи соединительных гласных "о" и "е"], неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение. Корень: -патч-; корень: -корд-) – коммутационный кабель; переключающий кабель; соединительный кабель.

Правописание

Слово патч-корд пишется через дефис (сложные существительное, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединённых без помощи соединительных гласных "о" и "е", пишутся через дефис).

Этимология

Образовано от англ. patch cord (–> от patching cord) – коммутационный шнур, переключающий шнур, соединительный шнур.

Сложносоставное слово (сложное существительное, имеющее значение одного слова и состоящее из двух самостоятельно употребляющихся существительных [патч + корд], соединённых без помощи соединительных гласных "о" и "е"), обозначающее составное наименование-термин.

Примеры употребления: неисправный патч-корд; сетевой патч-корд.

***

Патч-файл (сложное существительное с дефисным написанием [сложное существительное, имеющее значение одного слова и состоящее из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединённых без помощи соединительных гласных "о" и "е"], неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение. Корень: -патч-; корень: -файл-) – файл, содержащий патч (обновление программного обеспечения).

Правописание

Слово патч-файл пишется через дефис (сложные существительное, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединённых без помощи соединительных гласных "о" и "е", пишутся через дефис).

Этимология

Образовано от англ. patch file.

Сложносоставное слово (сложное существительное, имеющее значение одного слова и состоящее из двух самостоятельно употребляющихся существительных [патч + файл], соединённых без помощи соединительных гласных "о" и "е"), обозначающее составное наименование-термин.

Примеры употребления: поиск патч-файла; скачивание и установка патч-файла.

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 943 с.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. – М. : "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 782 с.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имен)

• Словарь цветов и цветовых оттенков