Васисдас, форточка-васисдас

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

Васисдас (существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение. Корень: -васисдас-) – форточка или верхняя часть двери (открывавшаяся отдельно) в булочной (истор.).

Синоним: форточка-васисдас.

Этимология

Образовано от немецкого Was ist das? (Что это такое?).

Васисдасом во времена Пушкина называли форточку в булочной (или верхнюю часть двери, открывающуюся отдельно): булочник мог, не отпирая дверей, продавать хлеб через васисдас. Своё название форточки-васисдасы получили потому, что подавляющее большинство булочников («хлебников») были немцами, поэтому на стук покупателей в форточку они спросонок отвечали: «Was ist das?».

Классический пример:

…Проснулся утра шум приятный.

Открыты ставни; трубный дым

Столбом восходит голубым,

И хлебник, немец аккуратный,

В бумажном колпаке, не раз

Уж отворял свой васисдас.

(А.С. Пушкин. «Евгений Онегин». I, 35)

***

Форточка-васисдас (сложное существительное с дефисным написанием [сочетание существительных с однословным приложением, следующим за определяемым словом], неодушевлённое, женский, 1-е склонение – неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение. Корень: -форточ-; суффикс: -к-; окончание: -а-; корень: -васисдас-) – форточка или верхняя часть двери (открывавшаяся отдельно) в булочной (истор.).

Синоним: васисдас.

Правописание

Слово форточка-васисдас пишется через дефис (сочетания существительных с однословными приложениями, следующими за определяемым словом, пишутся через дефис).

Этимология

Сочетание существительных с дефисным написанием, состоит из определяемого слова форточка + однословное приложение васисдас.

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 943 с.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. – М. : "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 782 с.

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имен)

• Словарь цветов и цветовых оттенков