| English version | Распечатать |
***
Лопата Василий Иванович
Лопата Василий Иванович (р. 28.04.1941, с. Нова-Басань Бобровицкого р-на Черниговской обл., Украина) – художник-график, заслуженный художник Украины. Окончил Киевский художественный институт. Учился у В.И. Касияна, М.Г. Дерегуса. Излюбленная техника работы – ксилография.
Создал экслибрисы по мотивам «Слова» для художников И.М. Селиванова (1973, X2, 70х65) и В.И. Хвороста (1988, X2, 45х75), библиофилов В.Г. Киркевича (1979, X2, 38х52) и С.С. Воинова (1983, X2, 85х78), для искусствоведа В. Миропольского (1982, X2, 105х90, многоцветный).
Работы Лопаты отличаются лаконичностью и выразительностью композиции, высоким мастерством.
|
|
Лопата В.И. (Киев) Из книг Святослава Воинова 1983 X2 85х78 |
|
|
Лопата В.И. (Киев) Ex Libris В. Киркевича 1979 X2 38х52
|
|
|
Лопата В.И. (Киев) Книгозбiрня В. Хвороста 1988 X2 45х75 |
|
|
Люкшин Юрий Константинович Люкшин Юрий Константинович (р. 1949, г. Ленинград) – художник-график, живописец, иллюстратор книг, педагог. В 1971 г. окончил Художественное училище им. В.А. Серова. С 1978 г. – член Союза Художников. С 1981 г. Юрий Люкшин – постоянный участник Международных биеннале и конкурсов графики и экслибриса. Работы Юрия Люкшина находятся в собраниях: Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург), Государственного Русского Музея (Санкт-Петербург), Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург), Всероссийского музея А.С. Пушкина (Санкт-Петербург), Государственного музея городской скульптуры (Санкт-Петербург), Государственного музея истории города (Санкт-Петербург), Государственной Третьяковской галереи, Музея изобразительных искусств им. А.С. Пушкина (Москва), Областного художественного музея (Рязань), Художественного музея (Ярославль), Музея изобразительных искусств Республики Карелия (Петрозаводск), Музея искусств (Нью-Орлеан, США), Музея Метрополитен (Нью-Йорк, США), Музея Людвига (Кельн, Германия) и др. В творчестве Ю.К. Люкшина экслибрис занимает особое место. Его первые работы по «Слову» – экслибрисы, выполненные по заказу известного коллекционера В.К. де Брюина. На первом знаке изображен Боян, а три других представляют из себя цикл композиций на тему «Плач Ярославны». В 1993 – 2000 гг. создал серию экслибрисов по мотивам «Слова о полку Игореве», в том числе – два экслибриса для историка, археолога, переводчика «Слова» на французский язык, доктора Жана Бланкоффа (Брюссель); экслибрис для екатеринбургского писателя и филолога, исследователя «Слова о полку Игореве» А.П. Комлева. На экслибрисах для академика Д.С. Лихачева изображены Боян, играющий на гуслях, и Ярославна, плачущая на крепостной стене. На экслибрисе для Ю. Веселова изображен Боян с гуслями. |
|
|
Люкшин Ю.К. (Сочи) EX LIBRIS W.K. DE BRUIJN 1993 C3, C5, акварель |
|
|
Люкшин Ю.К. (Сочи) EX LIBRIS W.K. DE BRUIJN 1993 C5, акварель |
|
|
Люкшин Ю.К. (Сочи) EX LIBRIS W.K. DE BRUIJN 1993 C3, C5, акварель, тиснение |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) EX LIBRIS W.K. DE BRUIJN 1993 C3, C5, тиснение |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) EX LIBRIS Юрия Веселова 1997 C3, C5, акварель, тиснение |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) EX LIBRIS PROF J.BLANKOFF 1998 C3, C5, акварель, тиснение |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) EX LIBRIS JEAN BLANKOFF 1999 C3, C5, акварель |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) Из книг Д.С. Лихачева 1999 C3, C5, акварель |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) EX LIBRIS Д.С. Лихачева 1999 C3, C5, акварель |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) Из книг Ярославского историко-архитектурного музея-заповедника 2000 C3, C5, акварель, тиснение |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) Плач Ярославны 2000 Акварель, тиснение |
|
|
Люкшин Ю.К. (Санкт-Петербург) Из книг А.П. Комлева |
***
·Архаизованное прочтение «Слова о полку Игореве»
·В тщетных поисках «лона Святослава», или Мутный сон Петра Ткаченко…
·Викторина по «Слову о полку Игореве»
·«Заноза в алом уде» и «радость, свалившаяся на уд», или Мнимые тайны «Слова о полку Игореве»
·Зачем усложнять? О слове «полозїю» в «Слове о полку Игореве»
·Каталог экслибрисов по мотивам «Слова о полку Игореве»
·Надо ли переводить «Слово о полку Игореве», и если надо, то как?
·Перевод «Слова о полку Игореве»
·Переводы «Слова о полку Игореве» на эсперанто: