Путеводитель по сайту

Как правильно: катАлог или каталОг?

English version Распечатать

 

***

…Намедни выступает на ТВ искусствовед (!) – и говорит: «…в ката́логах…».

 

Как правильно, где поставить ударение в этом слове – ката́лог или катало́г?

Правильно – катало́г, в катало́гах, катало́гом.

 

Слово катало́г заимствовано русским языком из западноевропейских языков, поэтому соответствует по ударению немецкому слову Katalog и французскому catalogue.

Следует отметить, что в греческом, языке-источнике данного слова, ударение ставится на второй слог – κατάλογος.

 

 

 

 

Поэтическая иллюстрация правильного ударения:

• Я ваши та́инства давно постиг!

При лампе, наклонясь над катало́гом,

Вникать в названья неизвестных книг

(Валерий Брюсов. Терцина к спискам книг).

 

В поэзии (ради сохранения рифмы) встречаются и отклонения от нормы:

• Неправда, над нами не бездна, не мрак, –

ката́лог наград и возмездий.

Любуемся мы на ночной зодиак,

на вечное танго созвездий

(Владимир Высоцкий. «Неправда, над нами не бездна, не мрак…»).

 

 

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 943 с.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. – М. : "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 782 с.

 

 

 

***

Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

Как правильно?..

Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

Новейший словарь аббревиатур русского языка

Ономастикон (Словарь личных имен)

Словарь цветов и цветовых оттенков

 

 

 

 

 

Путеводитель по сайту

18+

© Сидоров В.В. 2016. All rights reserved.

Авторство всех материалов сайта http://netler.ru принадлежит Валерию Сидорову и охраняется Законом о защите авторских прав. Использование материалов сайта в offline-изданиях без согласования с автором категорически запрещается. В online-изданиях разрешается использовать материалы сайта при условии сохранения имени и фамилии автора и активной гиперссылки на сайт http://netler.ru.