Путеводитель по сайту

Читая Толстого… Что такое "канаться на кнутовище"?

English version Распечатать

 

 

***

…Намедни перечитывал я второй том полного собрания сочинений Льва Толстого, – и то мне вынулось "то ми ся выня":

«…Во время отдыховъ на постоялыхъ дворахъ много новыхъ наблюденiй занимали мое вниманiе. То рыжебородые дворники въ синихъ кафтанахъ, по дорогѣ бегущiе за нами и зазывающiе и расхваливающiе свои дворы, то ямщики, которые собираются, когда насъ сдаютъ, на широкомъ дворѣ и канаются на кнутовищѣ» (Лев Толстой. Неопубликованное, неотделанное и неоконченное [IV. Варианты из первой и второй редакции «Отрочества». Разговоры. Новый взглядъ. III. Катенька хочетъ идти въ монастырь] // Толстой Л.Н. Полное собрание сочинений. М., 1935. Т. 2. С. 256).

 

Как понять фразу "канаются на кнутовищѣ"?

Сразу оговоримся: "Канай отсюда, редиска" не подходит!..

 

Обращение к интернет-поисковикам не прояснило эту фразу, – пришлось начать "словарно-книжные" изыскания.

 

Разумеется, первое обращение – к "Толковому словарю Даля".

Но… "атака в лоб" не принесла результатов: слов "канать", "канаться" у Даля нет.

Хорошо, ищем "конаться", – в "гнезде" «конать» есть такое слово, оно имеет (в числе прочих) следующие толкования: "считаться", "жеребьеваться", "меряться по палке или по верёвке", "решать очередь по жребию" (Даль Владимир. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х тт. М.: ТЕРРА, 1995. Т. 2. С. 149).

 

Продолжаем наши лингвистические изыскания.

Следующий на очереди – "Толковый словарь Ушакова".

В нём наличествует (с пометкой "обл." – областное) это слово: КОНА́ТЬСЯ, а́юсь, а́ешься, несов. (обл.). 1. Перехватывать поочередно палку руками от одного конца до другого для того, чтобы определить, кому первому играть или начинать какую-н. работу (т.е. последнему ухватившему). 2. Вообще бросать жребий. 3. Тягаться, состязаться (Толковый словарь русского языка: В 4-х тт. / Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. М.: ТЕРРА, 1996. Т. 1. Стлб. 1431).

 

 

Итак, подведём итоги наших изысканий.

Кнутовище – это рукоятка кнута, то есть палка, к которой приделан кнут.

"Конаться (у Толстого – "канаться") на кнутовище" означает "с помощью кнутовища определять, кому первому везти следующих пассажиров".

 

Теперь можно растолковать (прояснить!) весь вышепроцитированный отрывок.

После того, как ямщики "сдавали" (то есть высаживали) своих пассажиров (которых уже довезли до места назначения), они собирались на широком дворе и, перехватывая поочерёдно кнутовище чьёго-либо кнута, решали, кому из них первому везти следующих пассажиров (фактически проводили жеребьёвку очерёдности).

 

Может быть, современным бомбилам и "драйверам" водителям такси тоже следует "конаться на кнутовище"?..

 

 

 

 

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 1288 с.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 794 с.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л. – М.: "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 943 с.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н. – М. : "АСТ-ПРЕСС", 2008. – 782 с.

 

 

***

Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

Как правильно?..

Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

Новейший словарь аббревиатур русского языка

Ономастикон (Словарь личных имён)

Словарь цветов и цветовых оттенков

 

 

 

 

 

Путеводитель по сайту

18+

© Сидоров В.В. 2016. All rights reserved.

Авторство всех материалов сайта http://netler.ru принадлежит Валерию Сидорову и охраняется Законом о защите авторских прав. Использование материалов сайта в offline-изданиях без согласования с автором категорически запрещается. В online-изданиях разрешается использовать материалы сайта при условии сохранения имени и фамилии автора и активной гиперссылки на сайт http://netler.ru.