|
*** Предуведомление к предвзятому читателю Сия заметка написана отнюдь не с целью опорочить и раскритиковать великого русского писателя, – просто цитируемый отрывок показался мне весьма забавным!..
*** …Намедни перечитывал я «Из кавказских воспоминаний», – и "то ми ся выня": «Раз вечером, приехав к Ивашину, я застал у него невысокого, весьма приятного на вид молодого человека в черном фраке, в белом жилете и галстуке, с которым (выделено мною – В.С.) хозяин забыл познакомить меня» (Из кавказских воспоминаний. Разжалованный // Толстой Л.Н. Собрание сочинений в двенадцати томах. М., 1987. Т. 1. С. 463).
С кем хозяин забыл познакомить автора, – с молодым человеком или с его галстуком?..
Тяжеловесный толстовский слог и загроможденный ("непричесанный"!) синтаксис его произведений еще при жизни Толстого стали притчей во языцех!.. Такое ощущение, что Лев Николаевич переносил косноязычие мыслей на бумагу, даже не собираясь править и редактировать их («Пускай думают, что я был неграмотный…»)…
Валерий Сидоров
*** Читая Толстого: Башня мирского счастья, или Мысли о смерти «Война и мир» – "пустяк и дребедень многословная"?.. …«…галстук, с которым хозяин забыл познакомить меня…» Главная и наизловреднейшая деятельность церкви Главные условия земного счастия «Пускай думают, что я был неграмотный…» …«совесть чиста и душа покойна…»
|
18+
© 2014. All rights reserved.
При использовании материалов сайта «Слово» прошу указывать источник информации!