Как правильно: ФИгаро или ФигарО?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

…Намедни меня спросили, как правильно, где поставить ударение – Фи́гаро или Фигаро́?

Если подразумевается оперный персонаж, то правильно – Фи́гаро (несклоняемое существительное мужского рода), например: Фи́гаро здесь, Фи́гаро там.

Если речь идёт о литературном персонаже, то правильно – Фигаро́ (несклоняемое существительное мужского рода), например:

• Это – сладкий заглохший горох,

Это – слёзы вселенной в лопатках,

Это – с и флейт – Фигаро́

Низвергается градом на грядку

( Пастернак. Определение поэзии).

Если подразумевается короткая свободная женская кофта, надеваемая поверх платья, то правильно – фигаро́ (несклоняемое существительное среднего рода).

Все варианты слова происходят от собственного Фигаро́.

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***

•

•

•

•

•

•