Читая Алексея Толстого: «…косил лиловым глазом»

***

…Намедни перечитывал я повести и рассказы Толстого, – и "вынулось" мне: «Даже конь, весь потный от худого корма, пофыркивал, подлец, косил глазом, интересовался – побаловаться, поиграть» ( Толстой. Гадюка [впервые напечатана в журнале « новь» в 1928 г. с подзаголовком «Повесть об одной девушке»]).

Ничего не напоминает вам?..

В 1980 г. советский актёр и певец Боярский спел (ставшую впоследствии очень популярной!) песню « конь».

В ней есть такие слова:

А по ночам мне снится конь,

Ко мне приходит конь,

В лицо мне дышит конь,

Косит глазом.

Текст этой песни написал поэт-песенник Дербенёв (музыка – Добрынина).

Так вот откуда "есть пошло" выражение «косить глазом»!..

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка :

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***

•

•

•

•

•

•