Русско-якутский словарь названий цветов и цветовых оттенков (Өҥнөр. Нууччалыы-сахалыы тылдьыт)

***

От автора-составителя

При составлении словаря названий цветов и цветовых оттенков использовался словарный запас фундаментальных словарей якутского языка (Пекарский Э.К. Словарь якутского языка. М.: Издательство АН СССР, 1959. Т. 1-3; Русско-якутский словарь / Под ред. П.С. Афанасьева, Л.H. Харитонова. М.: Советская энциклопедия, 1968; Якутско-русский словарь / Под ред. П.А. Слепцова. М.: Советская энциклопедия, 1972; Толковый словарь якутского языка: в 7 т. / Гл. ред. П.А. Слепцов. Н.: Наука, 2004-2010).

Названия цветов и цветовых оттенков, отсутствующие в вышеуказанных словарях, вводятся в оборот впервые, – согласно правилам словообразования якутского языка и с учётом сложившейся традиции заимствования русскоязычных слов.

При затруднениях с интерпретацией на русском языке рекомендуется обращаться к названий цветов и цветовых оттенков.

• Абрикосовый – абрикосовай, абрикос өҥнөөх (абрикос өҥ).

• Агатовый – агатовай (агатовай өҥ).

• Аквамариновый – аквамариновай, аквамарин өҥнөөх (аквамарин өҥ).

• Алебастровый – алебастр өҥнөөх (алебастр өҥ).

• Алый – аалай, кып-кыһыл, кыһыл, уот кыһыл.

• Аметистовый – аметистовай, аметист өҥнөөх (аметист өҥ).

• Анилиновый – анилиновай, анилин өҥнөөх (анилин өҥ).

• Апельсиновый – апельсиновай, апельсин өҥнөөх (апельсин өҥ).

• Аспидный – аспиднай (аспиднай өҥ).

• Багровый – дьэбин уостубут, өһөх өҥнөөх, ыһырыктыйбыт.

• Багряный – дьэбин уостубут, өһөх өҥнөөх, уот кыһыл.

• Бархатно-чёрный – баархат хара, сымнаҕас хара.

• Беж – беж (беж өҥ).

• Бежевый – бежевай (бежевай өҥ).

• Белейший – муус маҥан, туус маҥан, үп-үрүҥ.

• Белёсый – маҥанныҥы (маҥанныҥы дьүһүн), туртаҕар.

• Беловатый – кэрэ, маҥанныҥы (маҥанныҥы дьүһүн).

• Белокурый – сырдык баттахтаах.

• Белоснежный – хаар маҥан.

• Белый – кэрэ, маҥан, муус маҕан, үрүҥ.

• Белый-пребелый – муус маҥан, суй маҥан, туус маҥан, үп-үрүҥ.

• Бесцветный – өлбөөркөй, өҥө суох.

• Бирюзовый – бирюза өҥө, бирюзовай (бирюзовай өҥ).

• Бланжевый – бланжевай (бланжевай өҥ).

• Бледно-бирюзовый – кубаҕай бирюза өҥө, кубаҕай бирюзовай.

• Бледно-голубой – кубаҕай көҕөркөй.

• Бледно-жёлтый – кубаҕай араҕас.

• Бледно-зелёный – кубаҕай от күөҕэ.

• Бледно-коричневый – кубаҕай хоҥор.

• Бледно-красный – кубаҕай кыһыл.

• Бледно-лиловый – кубаҕай лиловай.

• Бледно-розовый – кубаҕай оруосабай.

• Бледно-серый – тунаархай.

• Бледно-синий – кубаҕай көҕөркөй.

• Бледно-сиреневый – кубаҕай сиреневай.

• Бледновато-голубой – кубархай көҕөркөй.

• Бледновато-жёлтый – кубархай араҕас.

• Бледновато-зелёный – кубархай от күөҕэ.

• Бледновато-коричневый – кубархай хоҥор.

• Бледновато-оранжевый – кубархай кытархай араҕас.

• Бледновато-розовый – кубархай оруосабай.

• Бледновато-синий – кубархай көҕөркөй.

• Бледноватый – кубаҕайдыҥы, кубархай, кубаххайдыҥы.

• Бледный – кубаҕай, кубархай, кубаххай, кутаҕай, кутархай, өлбөөркөй, тунаархай.

• Блестящий – чаҕылхай.

• Блёклый – кугдархай, өлбөөркөй, хагдаҥ.

• Бордо – бордо, бордо өҥ (харааран көстөр өһөх кыһыл өҥ).

• Бордовый – бордуобай (бордуобай өҥ), өһөх кыһыл (харааран көстөр өһөх кыһыл өҥнөөх).

• Бронзовый – боруонса өҥнөөх (боруонса өҥ).

• Брусничный – уулаах отон өҥнөөх (уулаах отон өҥ).

• Буланый – буулуур, саалыр, улаан.

• Буроватый – күрүҥнүҥү.

• Бурый – бороҥ, кугдархай, курдаххай, күрүҥ, күрэҥ, сур, хагдаҥ.

• Бутылочный – бытыылка өҥнөөх (хараҥа мутукча өҥө).

• Васильковый – күөх (василёк сибэккитин өҥө өҥнөөх).

• Вишнёвый – вишня өҥнөөх (вишня өҥ), хараҥа кыһыл.

• Вороновый – күөх толбонноох хара, суор дабыдала өҥнөөх.

• Вороной – суор хара, хара.

• Восковой – кубархай, кубарыйбыт.

• Гиацинтовый – гиацинтовай, гиацинт өҥнөөх (гиацинт өҥ).

• Глянцевый – килбэчигэс, килэркэй.

• Гнедой – тураҕас.

• Голубоватый – күөхтүҥү.

• Голубой – көҕөркөй, күөх, халлаан күөҕэ.

• Гороховый – тэһэ анньыы ойуулаах бороҥ.

• Горчично-жёлтый – хартыыһа араҕас.

• Горчичный – хартыыһа өҥнөөх (хартыыһа өҥ).

• Гранатовый – гранатовай, гранат өҥнөөх (гранат өҥ).

• Грязно-белый – кирдээх маҥан, кирдээх үрүҥ.

• Грязно-бурый – кирдээх бороҥ.

• Грязно-жёлтый – кирдээх араҕас.

• Грязно-зелёный – кирдээх от күөҕэ.

• Грязно-коричневый – кирдээх хоҥор.

• Грязно-розовый – кирдээх оруосабай.

• Грязно-серый – кирдээх көҕөччөр.

• Густо-зелёный – хойуу от күөҕэ.

• Густо-красный – хойуу кыһыл.

• Густо-лиловый – хойуу лиловай.

• Густо-розовый – хойуу оруосабай.

• Густо-синий – хойуу көҕөркөй.

• Густо-тёмный – хойуу хараҥа.

• Густоцветный – хойуу өҥ.

• Густо-чёрный – хойуу хара.

• Дымчатый – буруо өҥнөөх.

• Желтоватый – саһархайдыҥы.

• Желточный – сымыыт араҕа өҥнөөх, сымыыт уоһаҕа өҥнөөх.

• Жёлтый – араҕас, саһархай.

• Жемчужно-белый – чөмчүүк маҥан (чөмчүүк маҥан өҥнөөх), чөмчүүк үрүҥ (чөмчүүк үрүҥ өҥнөөх).

• Жемчужно-серый – чөмчүүк көҕөччөр, чөмчүүк көҕөччөр өҥнөөх.

• Жемчужный – чөмчүүк өҥнөөх.

• Защитный – араҥаччылыыр өҥ, көмүскэнэр өҥ.

• Зеленоватый – күөхтүҥү.

• Зелёный – көҕөркөй, күөх, күөх дьүһүн, мутукча күөҕэ (цвета хвои), от күөҕэ (цвета травы), чээл күөх.

• Землистый – буор өҥнөөх, хаана суох.

• Земляничный – дьэдьэн өҥнөөх (дьэдьэн өҥ).

• Золотисто-белый – көмүстүҥү маҥан, көмүстүҥү үрүҥ.

• Золотисто-жёлтый – көмүстүҥү араҕас.

• Золотисто-красный – көмүстүҥү кыһыл.

• Золотисто-рыжий – көмүстүҥү кугас.

• Золотисто-соломенный – көмүстүҥү солуома өҥнөөх.

• Золотистый – көмүс араҕас, көмүстүҥү, кыһыл көмүс өҥнөөх.

• Золотой – көмүс өҥнөөх (көмүс өҥ), кыһыл көмүс өҥнөөх (кыһыл көмүс өҥ).

• Игрений – кугас.

• Игреневый – кугас.

• Изумрудный – дьэҥкир күөх, сырдык күөх.

• Индиго – индиго (индиго өҥ).

• Канареечный – канарейка өҥө өҥнөөх (канарейка өҥ).

• Караковый – чуоҕурдаах хара тураҕас.

• Карий – саһархай, хара араҕас.

• Карминный – аалай, тэтэркэй, чаҕылхай кыһыл.

• Карминовый – аалай, тэтэркэй, чаҕылхай кыһыл.

• Касторовый – касторовай, касторка өҥнөөх (касторка өҥ).

• Каурый – сиэр, хоҥор (о масти лошадей).

• Каштановый – каштан дьүһүннээх, каштановай, каштан өҥнөөх (каштан өҥ), хоҥор.

• Киноварный – аалай, тэтэркэй, чаҕылхай кыһыл.

• Кипенно-белый – күүгэннээх, күүгэн өҥө өҥнөөх.

• Кипенный – күүгэннээх, күүгэн өҥө өҥнөөх.

• Кирпично-красный – кирпииччэ кыһыл.

• Кирпичный – кирпииччэ кыһыл, кирпииччэ өҥө өҥнөөх.

• Клубничный – клубника өҥө өҥнөөх.

• Клюквенный – клюква өҥө өҥнөөх, өһөх, хараҥа кыһыл.

• Кобальтовый – кобальт өҥө өҥнөөх, хараҥа көҕөркөй.

• Коралловый – коралловай, коралл өҥө өҥнөөх, тэтэркэй.

• Коричневатый – хоҥордуну.

• Коричневый – күрэҥ, хоҥор, ынах сааҕа.

• Кофейный – кофе өҥнөөх, хоҥор.

• Кошенилевый – аалай, кошениль өҥнөөх, тэтэркэй, чаҕылхай кыһыл.

• Кошенильный – аалай, кошениль өҥнөөх, тэтэркэй, чаҕылхай кыһыл.

• Крап, крапина, крапинка – толбон, эбир (в крапинку – эбир ойуулаах).

• Краповый – аалай, тэтэркэй, чаҕылхай кыһыл.

• Крапчатый – эбир ойуулаах.

• Красный – кыһыл.

• Красноватый – араҕас, кыһыллыҥы, кытархайдыҥы.

• Кремовый – үрүҥ араҕас.

• Кроваво-красный – өһөх кыһыл, хаан кыһыл.

• Кровавый – өһөх кыһыл, өһөх өҥнөөх, хаан өҥө (хаан өҥ).

• Кубовый – индиго өҥ, чаҕылхай көҕөркөй, чаҕылхай күөх.

• Кумачовый – кумач өҥнөөх, чаҕылхай кыһыл.

• Лазоревый – сырдык күөх.

• Лазуревый – сырдык күөх (сырдык күөх өҥ).

• Лазурно-голубой – лазурнай көҕөркөй.

• Лазурный – лазурнай, сырдык күөх (сырдык күөх өҥ).

• Лазурь – халлаан сырдык күөх өҥө.

• Лаково-чёрный – лаах хара.

• Латунный – дьэс алтан өҥө өҥнөөх.

• Лилейный – лилия өҥө өҥнөөх.

• Лиловатый – лиловайдыҥы.

• Лиловый – лиловай, сырдык фиолетовай өҥнөөх.

• Лимонно-жёлтый – лимоннай, лимон өҥө өҥнөөх.

• Лимонный – лимоннай, лимон өҥө өҥнөөх.

• Линялый – өҥүн сүтэрбит.

• Лососевый – лосось өҥө өҥнөөх.

• Мазутный – мазутнай, мазут өҥө өҥнөөх.

• Малахитовый – малахитовай, малахит өҥө өҥнөөх, сырдык от күөҕэ өҥнөөх, чээл күөх.

• Малиновый – малиновай, малина өҥө өҥнөөх, хараҥа кыһыл өҥнөөх.

• Маренго – маренго өҥ.

• Матово-белый – лааҕа суох маҥан, лааҕа суох үрүҥ, матовай маҥан, матовай үрүҥ.

• Матово-чёрный – лааҕа суох хара, матовай хара.

• Матово-голубой – лааҕа суох көҕөркөй, матовай көҕөркөй.

• Матово-серебристый – лааҕа суох үрүҥ көмүс өҥнөөх, матовай үрүҥ көмүс өҥнөөх.

• Матовый – болоорхой; лааҕа суох; матовай.

• Медный – алтан өҥө өҥнөөх.

• Медовый – мүөт өҥө өҥнөөх.

• Медово-жёлтый – мүөт өҥө өҥнөөх.

• Молочно-белый – үүт кэрэ (о масти лошадей), үүт өҥө өҥнөөх.

• Молочный – үүт өҥө өҥнөөх.

• Морковный – моркуоп өҥө өҥнөөх.

• Мрачный – күлүгүрбүт, хабыс-хараҥа.

• Муругий – муругай өҥ.

• Мутно-белый – болоорхой маҥан, болоорхой үрүҥ.

• Мутно-молочный – болоорхой маҥан, болоорхой үрүҥ.

• Мутно-серый – болоорхой көҕөччөр.

• Мутный – болоорхой, будулхай, бүдүргүбүт, өлбөөркөй , тунаархай.

• Мухортый – мухортай өҥ.

• Мучнисто-белый – мээккэ өҥө өҥнөөх (мээккэ бурдук өҥө өҥнөөх).

• Мышастый – бороҥ, кутуйах өҥө өҥнөөх, күрэҥ.

• Мышиный – кутуйах өҥө өҥнөөх.

• Мягко-золотистый – намыын көмүстүҥү.

• Небесно-голубой (небесный) – халлаан күөҕэ; халлаан өҥө өҥ.

• Нежно-белый – нарын маҥан, нарын үрүҥ.

• Нежно-бирюзовый – нарын бирюза өҥө, нарын бирюзовай.

• Нежно-голубой – нарын халлаан күөҕэ.

• Нежно-жёлтый – нарын араҕас.

• Нежно-зелёный – нарын от күөҕэ.

• Нежно-золотистый – нарын көмүстүҥү.

• Нежно-золотой – нарын көмүс өҥнөөх.

• Нежно-лимонный – нарын лимоннай.

• Нежно-малиновый – нарын малиновай.

• Нежно-розовый – нарын оруосабай.

• Нежно-сиреневый – нарын сиреневай.

• Нежно-фиолетовый – нарын фиолетовай.

• Нефритовый – нефритовай, нефрит өҥө өҥнөөх.

• Огненно-золотистый – уот көмүстүҥү.

• Огненно-красный – уот кыһыл.

• Огненно-рыжий – уот кугас.

• Огненно-фиолетовый – уот фиолетовай.

• Огненно-яркий – уот чаҕылхай.

• Огненный – уот өҥө өҥнөөх, уоттаах.

• Огнецветный – уот өҥө өҥнөөх, уоттаах.

• Огнистый – уот өҥө өҥнөөх, уоттаах.

• Оливковый – оливковай, саһархайдыҥы күөх.

• Опаловый – опаловай, опал өҥө өҥнөөх.

• Оранжеватый – кытархайдыҥы араҕас.

• Оранжевый – кытархай араҕас, кытарымтыйар саһархай.

• Ослепительно-белый – наһаа чаҕылхай маҥан, наһаа чаҕылхай үрүҥ, туналы маҥан.

• Ослепительно-яркий – наһаа чаҕылхай.

• Охренный – соһо өҥ.

• Охристый – соһо өҥ.

• Охровый – соһо өҥ.

• Охряный – соһо өҥ.

• Палевый – палевай, кытархайдыҥы сырдык араҕас.

• Пегий – ала, элэмэс.

• Пепельно-голубой – күкээркэй көҕөркөй.

• Пепельно-серый – күкээркэй көҕөччөр.

• Пепельно-синий – күкээркэй көҕөркөй.

• Пепельный – болоорхой, күкээркэй, тунаархай.

• Перламутровый – перламутровай, перламутр өҥө өҥнөөх.

• Персиковый – персиковай, персик өҥө өҥнөөх.

• Песочный – кумах өҥнөөх.

• Пёстрый – араас өҥнөөх, эриэн.

• Пламенный – төлөннөөх, төлөн өҥө өҥнөөх.

• Платиновый – платина өҥө өҥнөөх.

• Половый – кубаҕай араҕас, половай.

• Полосатый – ала, дьураалаах, саадьаҕай.

• Прозрачный – дьэҥкир.

• Пунцовый – кып-кыһыл, уот кыһыл.

• Пурпурный – хараҥа кыһыл, чаҕылхай кыһыл.

• Пурпуровый – хараҥа кыһыл, чаҕылхай кыһыл.

• Пятнистый – толбонноох, чуоҕур, эбирдээх.

• Разноцветный – араас өҥнөөх.

• Ржаво-бурый – дьэбиннээх бороҥ.

• Ржаво-жёлтый – дьэбиннээх араҕас.

• Ржаво-красный – дьэбиннээх кыһыл.

• Ржаво-рыжий – дьэбиннээх кугас.

• Ржаво-тёмно-коричневый – дьэбиннээх хараҥа хоҥор.

• Ржавый – дьэбиннээх, дьэбин өҥнөөх, дьэбин өҥ.

• Розоватый – кытархайдыҥы.

• Розовый – дөлүһүөн сибэккитин өҥө, кубаххай кыһыл, кытархай, оруосабай, тэтэркэй.

• Рубиновый – рубин кыһыл, рубин өҥө өҥнөөх.

• Румяный – кытархай, кытархайдыҥы, тэтэркэй.

• Русый – саһархай, сырдык күрэҥ.

• Рыжеватый – кугастыҥы, күрүҥнүҥү.

• Рыжий – кугас, күрдьүгэс, күрүҥ.

• Рябиновый – рябиновай, рябина өҥө өҥнөөх.

• Рябой – эбир, эбирдээх.

• Саврасый – саалыр, сиэр.

• Салатный – салат өҥө өҥнөөх.

• Салатовый – салатовай, салат өҥө өҥнөөх.

• Сахарно-белый – саахар маҥан (саахар маҥан өҥнөөх), саахар үрүҥ (саахар үрүҥ өҥнөөх).

• Сахарный – саахар өҥө өҥнөөх, саахарынай.

• Свекольно-красный – сүбүөкүлэ кыһыл.

• Свекольный – сүбүөкүлэ өҥө өҥнөөх.

• Светло-бежевый – сырдык бежевай.

• Светло-бордовый – сырдык бордуобай.

• Светло-бурый – сырдык бороҥ.

• Светло-голубой – сырдык көҕөркөй, сырдык халлаан күөҕэ.

• Светло-жёлтый – сырдык араҕас.

• Светло-зелёный – сырдык күөх, сырдык от күөҕэ.

• Светло-золотистый – сырдык көмүстүҥү.

• Светло-карий – сырдык саһархай.

• Светло-каштановый – сырдык хоҥор.

• Светло-коричневый – сырдык хоҥор.

• Светло-красный – сырдык кыһыл.

• Светло-лиловый – сырдык лиловай.

• Светло-оранжевый – сырдык кытархай араҕас.

• Светло-розовый – сырдык оруосабай.

• Светло-русый – сырдык саһархай.

• Светло-рыжий – сырдык кугас.

• Светло-серый – сырдык көҕөччөр, улаан.

• Светло-синий – сырдык көҕөркөй.

• Светло-сиреневый – сырдык сиреневай.

• Светло-фиолетовый – сырдык фиолетовай.

• Светло-шоколадный – сырдык шоколаднай.

• Свинцово-серый – сибиниэстээх көҕөччөр.

• Свинцово-чёрный – сибиниэстээх хара.

• Свинцовый – сибиниэс өҥө өҥнөөх, сибиниэстээх.

• Седой – маҥан, үрүҥ.

• Серебристо-белый – үрүҥ көмүс маҥан.

• Серебристо-жемчужный – үрүҥ көмүс чөмчүүк.

• Серебристо-золотистый – үрүҥ көмүс араҕас.

• Серебристо-пепельный – үрүҥ көмүс күкээркэй.

• Серебристо-серый – үрүҥ көмүс көҕөччөр.

• Серебристо-синий – үрүҥ көмүс көҕөркөй.

• Серебристо-чёрный – кырымахтаах.

• Серебристый – үрүҥ көмүс өҥнөөх, үрүҥ көмүстүү килбэчигэс.

• Серебряный – үрүҥ көмүс өҥнөөх.

• Серо-буро-малиновый (неопределённого цвета [шутл.]) – дэмэ биллибэт дьүһүн.

• Сероватый – көҕөччөрдүҥү.

• Серый – бороҥ, көҕөччөр, сиэрэй, сур.

• Сивый – көҕөччөр.

• Сизый – күөх, өлбөөркөй күөх.

• Синеватый – күөхтүҥү.

• Синий – көҕөркөй, күөх.

• Сиреневатый – сиреневайдыҥы.

• Сиреневый – сиреневай, сирень өҥнөөх.

• Смуглый – хара бараан.

• Снежный – хаар өҥнөөх.

• Снежно-белый – хаар маҥан.

• Соловый – өлбөөркөй кугас, сырдык араҕас, хоҥор (о масти лошадей).

• Соломенно-жёлтый – солуома араҕас өҥнөөх.

• Соломенный – солуома дьүһүннээх, сырдык араҕас.

• Сочно-зелёный – арылхай от күөҕэ.

• Сочно-розовый – арылхай оруосабай.

• Стальной – ыстаал өҥө өҥнөөх.

• Табачно-жёлтый – табах араҕас өҥнөөх.

• Табачный – табах өҥө өҥнөөх.

• Телесный – киһи этин өҥө өҥнөөх.

• Тёмно-бордовый – хараҥа бордуобай.

• Тёмно-бурый – хараҥа бороҥ.

• Тёмно-вишнёвый – хараҥа вишня өҥнөөх.

• Тёмно-голубой – хараҥа көҕөркөй.

• Тёмно-жёлтый – хараҥа араҕас, хараҥа саһархай.

• Тёмно-зелёный – хараҥа от күөҕэ.

• Тёмно-золотистый – хараҥа көмүстүҥү.

• Тёмно-карий – хараҥа саһархай.

• Тёмно-каштановый – хараҥа хоҥор.

• Тёмно-коричневый – хараҥа хоҥор.

• Тёмно-красный – күрүҥ, өһөх, хараҥа кыһыл.

• Тёмно-малиновый – хараҥа малиновай.

• Тёмно-оливковый – хараҥа оливковай.

• Тёмно-розовый – хараҥа оруосабай.

• Тёмно-русый – хараҥа саһархай.

• Тёмно-серый – болоорхой, бороҥ, күрэҥ, хара көҕөччөр, хараҥа көҕөччөр.

• Тёмно-синий – хараҥа көҕөркөй, хараҥа күөх.

• Тёмно-фиолетовый – хараҥа фиолетовай.

• Тёмно-шоколадный – хараҥа шоколаднай.

• Томатный – томатнай, томат өҥө өҥнөөх.

• Травянисто-зелёный – от күөҕэ.

• Травянистый – от күөҕэ.

• Травяно-зелёный – от күөҕэ.

• Туманно-красный – өлбөөркөй кыһыл.

• Тускло-белый – өлбөөркөй маҥан, өлбөөркөй үрүҥ.

• Тускло-голубой – өлбөөркөй халлаан күөҕэ.

• Тускло-зелёный – өлбөөркөй от күөҕэ.

• Тускло-коричневый – өлбөөркөй хоҥор.

• Тускло-серый – өлбөөркөй көҕөччөр.

• Угольно-чёрный – чохтоох хара.

• Угольный – чох өҥө өҥнөөх, чохтоох.

• Ультрамариновый – ультрамариновай, ультрамарин өҥнөөх.

• Фиалковый – фиалковай, фиалка өҥө өҥнөөх.

• Фиолетовый – кытаран көстөр күөх, фиолетовай (фиолетовай өҥ).

• Фисташково-серый – фисташковай көҕөччөр.

• Фисташковый – сырдык күөх, фисташковай, фисташка өҥө өҥнөөх.

• Хаки – хаки (хаки өҥ).

• Хромово-зелёный – хромовай от күөҕэ.

• Цинковый – цинковай, цинк өҥө өҥнөөх.

• Чалый – буулуур, улаан.

• Чернильно-лиловый – чээрниилэ лиловай.

• Чернильно-фиолетовый – чээрниилэ фиолетовай.

• Чернильный – чээрниилэ, чээрниилэ өҥө өҥнөөх.

• Черноватый – харатыҥы.

• Чёрный – хара.

• Чубарый – чуоҕур (о масти лошадей).

• Шафранный – шафран өҥө өҥнөөх.

• Шафрановый – шафран өҥө өҥнөөх.

• Шоколадно-бурый – шоколаднай бороҥ.

• Шоколадно-коричневый – шоколаднай хоҥор.

• Шоколадный – шоколаднай, шоколад өҥнөөх, күрэҥ.

• Эбонитовый – эбонитовай, эбонит өҥө өҥнөөх.

• Электрик – электрик (бороҥ толбонноох халлаан күөҕэ эбэтэр күөх).

• Ядовито-жёлтый – сүлүһүннээх араҕас.

• Ядовито-зелёный – сүлүһүннээх от күөҕэ.

• Ядовито-лиловый – сүлүһүннээх лиловай.

• Янтарно-жёлтый – янтарнай араҕас.

• Янтарно-зелёный – янтарнай от күөҕэ.

• Янтарный – янтарнай, янтарь өҥнөөх.

• Ярковатый – чаҕылхайдыҥы.

• Ярко-алый – чаҕылхай аалай.

• Ярко-белый – туналы маҥан, чаҕылхай маҥан, чаҕылхай үрүҥ.

• Ярко-голубой – чаҕылхай көҕөркөй.

• Ярко-жёлтый – чаҕылхай араҕас.

• Ярко-зелёный – чаҕылхай от күөҕэ.

• Ярко-золотистый – чаҕылхай көмүстүҥү.

• Ярко-красный – аалай, кошениль өҥнөөх, тэтэркэй, чаҕылхай кыһыл.

• Ярко-лиловый – чаҕылхай лиловай.

• Ярко-малиновый – чаҕылхай малиновай.

• Ярко-оранжевый – чаҕылхай кытархай араҕас.

• Ярко-розовый – чаҕылхай оруосабай.

• Ярко-синий – чаҕылхай көҕөркөй, чаҕылхай күөх.

• Яхонтовый – яхонтовай (яхонт өҥнөөх, яхонт өҥ).

Автор-составитель: Валерий Сидоров

***

•

•

•

•

•

•

•