Как правильно:ТАртар или ТартАр?

Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка

***

…Намедни меня спросили, , где поставить ударение – Та́ртар или Тарта́р?

Если подразумевается понятие древнегреческой мифологии, то правильно – Та́ртар (др.-греч. Τάρταρος) [глубочайшая бездна, находящаяся под царством Аида. Та́ртар настолько же удалён от поверхности земли, насколько от земли удалено небо. Та́ртар окружён тройным слоем мрака бога Эреба и медными стенами с медными бога Посейдона].

Если говорится о классическом холодном соусе французской кухни, то правильно – тарта́р (фр. sauce tartare – «соус по-тартарийски»; состоит из сваренного вкрутую желтка, растительного масла и лука).

Если речь идёт об озере в Ираке, то правильно – Тарта́р (араб. بحيرة الثرثار‎).

***

Список словарей, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ:

1. Орфографический словарь русского языка. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К.

2. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Зализняк А.А.

3. Словарь ударений русского языка. Резниченко И.Л.

4. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. Телия В.Н.

***

•

•

•

•

•

•