Мужские имена

Рабах (араб.) – побеждающий.

Рабби (греч.) – от Раввин.

Раби (араб.) – весна.

Рабуни (евр.) – от Раввин.

Раввин (евр.) – учитель, наставник.

Равиль (арам.) – наученный Богом, ученик Бога.

Равула (евр.) – крючкотвор.

Равуни (евр.) – от Раввин.

Равшан (араб.) – от Рафгат.

Рагиб (араб.) – жаждущий, желающий.

Рагим (араб.) – от Рахим.

Радж (санскр.) – от Раджа.

Раджа (санскр.) – царь.

Раджаб (араб.) – 7-й месяц мусульм. лунного календаря.

Раджив (санскр.) – от Раджа.

Радий (греч.) – луч.

Радимир (слав.) – радетель о мире.

Радиш (рус.) – от Радимир, Ратибор, Родион.

Радища (рус.) – от Радимир, Ратибор, Родион.

Радище (рус.) – от Радимир, Ратибор, Родион.

Радослав (слав.) – радующийся славе.

Ражден (груз.)

Разак (араб.) – создающий блага.

Разумник (слав.) – разумный.

Раид (араб.) – ведущий вперёд, лидер, предводитель.

Раис (тат.) – от Раид.

Райан (англ. Ryan) – от Райен.

Райен (англ. Rian, Ryan) – весёлый; улыбающийся.

Раймон – от Раймонд.

Раймонд (др.-герм.) – защитник разумного.

Раймондас (литов.) – от Раймонд.

Раймунд – от Раймонд.

Райэн (англ.) – от Райен.

Ракин (араб.) – почтительный.

Ральф (англ. Ralph)

Рамадан (араб.) – 9-й месяц мусульм. лунного календаря, в течение к-рого мусульмане соблюдают строгий пост от восхода до захода солнца.

Рамазан (араб.) – от Рамадан.

Рамзай (тат.) – от Рамзи.

Рамзан (араб.) – от Рамадан.

Рамзи (тат.) – от Рамиз.

Рамиз (араб.) – символ.

Рамиль (тат.) – от Равиль.

Рамирес

Рамис (араб.) – от Рамиз.

Рамон (исп.) – от Раймонд.

Рандольф (англ. Randolph) – букв. волк со щитом.

Ранис (араб.) – от Рамис.

Расиль (араб.) – посланный, посланник.

Расим (араб.) – обычай.

Расих (араб.) – твёрдый, устойчивый.

Расмус (англ. Rasmus) – уменьш. от Erasmus.

Расс (англ. Russ) – рыжий.

Рассел (англ.)

Расул – от Расиль.

Ратиб (араб.) – размеренный.

Ратибор (слав.) – защитник.

Ратмир (слав.) – защитник мира.

Рауль – от Равиль (?).

Рауф (араб.) – милостивый.

Рафаил (греч.) – от Рафаэль.

Рафаиль (греч.) – от Рафаэль.

Рафаэль (евр.) – Божье исцеление; Бог вылечил.

Рафгат (араб.) – добрый.

Рафи (араб.) – возвышающий уверовавших; добрый друг.

Рафик (араб.) – от Рафи.

Рафил – от Рафаил.

Рафис (араб.) – от Рафи.

Рафкат (араб.) – от Рафгат.

Рахиб (араб.) – от Ратиб.

Рахим (араб.) – милостивый [один из эпитетов Аллаха].

Рахимбай (тат.) – от Рахим + Бай.

Рахман (араб.) – милосердный.

Рахматулло (тат.) – благодарение (слава) Аллаху; сын милосердного.

Рашад (араб.) – от Рашид.

Рашид (араб.) – благоразумный; идущий правильным путём.

Рашит (араб.) – от Рашид.

Реас (др.-герм.)

Ребе (евр.) – от Раввин.

Ревокат (лат.) – отозванный.

Револий (рус.) – от сущ. «революция».

Ревшан (араб.) – от Равшан.

Регимантас (литов.) – от Реджинальд.

Редж (англ. Reg) – уменьш. от Reginald.

Реджеб (араб.) – от Раджаб.

Реджеп (араб.) – от Раджаб.

Реджи (англ. Reggie) – уменьш. от Reginald.

Реджинальд (англ. Reginald) – управляющий судьбой.

Редрик (рус.) – красноголовый.

Рей (англ.) – от Рэй.

Рейнгольд (нем. Rheingold) – золото Рейна.

Рейнгольдс – от Рейнгольд.

Рейнольд (англ. Reynold) – от Ренольд; от Рейнгольд.

Рейнольдс – от Ренольд.

Рекс (лат.) – царь.

Реми [Remy]

Ренальдо (ит.) – от Ренольд.

Ренат (лат.) – возрождённый.

Ренато (ит.) – от Ренат.

Ренди (англ.) – от Рэнди.

Рене (франц.) – от Рено.

Рено (франц.) – от Ренольд.

Ренольд (др.-герм.) – решение судьбы; жребий.

Ренэ (франц.) – от Рено.

Репа (рус.) – от сущ. «репа».

Репня (рус.) – от Репа.

Рибальд (англ. Ribald) – грубиян; развратник, распутник; сквернослов.

Риват (араб.)

Рида (араб.) – довольство.

Ридван (араб.) – довольствующийся, желающий [имя Ангела, охраняющего Рай].

Ридли (англ. Ridley) – загадка; щит.

Риза (араб.) – избранник.

Ризван (араб.) – благосклонность, удовлетворение.

Рик (англ. Rick) – стог, скирда; уменьш. от Ричард.

Рикардо (ит.) – от Ричард.

Рикарду – от Ричард.

Рики – от Рикардо.

Рикки – от Рикардо.

Рикко (ит.) – уменьш. от Рикардо.

Рико – от Рикко.

Рикс (лат.) – от Рекс.

Рим (тат.) – от названия города (?); мученик.

Римзил (тат.)

Римма (греч.) – мученик; брошенный; бросание.

Ринальдо (ит.) – от Ренольд.

Ринат (тат.) – от Ренат.

Рифат (араб.) – от Рафгат.

Рифкат (араб.) – от Рафгат.

Рихард (нем.) – от Ричард.

Ришат (араб.) – от Рафгат.

Рич (англ. Rich) – богатый, богач; от Ричард.

Ричард (др.-герм.) – богатый, сильный; бьющий без промаха.

Ричи (англ. Richie) – от Рич; от Ричард.

Рияд (араб.) – сады.

Роб (англ. Rob) – уменьш. от Robert.

Робби (англ. Robbie) – уменьш. от Robert.

Робер – от Роберт.

Роберт (др.-герм.) – славный, великолепный.

Робертино (ит.) – от Роберт.

Роберто (ит.) – от Роберт.

Робин (англ. Robin) – уменьш. от Robert.

Ровшан (араб.) – от Равшан.

Рогволод (рус.) – владеющий рогом.

Родди (англ. Roddy) – уменьш. от Roderick.

Родерик (др.-герм.) – славный, богатый.

Роджер (англ. Roger) – от Родерик.

Роджеро – от Родерик.

Родион (греч.) – от Иродион.

Родни (англ. Rodney)

Родригес – от Родерик.

Родриго – от Родерик.

Родопиан (греч.) – розовый.

Родя (рус.) – уменьш. от Родион.

Рои (евр.) – вид, видение; мой пастырь; явление.

Рой (англ. Roy) – от Рои.

Рокки (англ.)

Ролан – от Роланд.

Роланд (др.-герм.) – прославивший страну.

Роландас (литов.) – от Роланд.

Роландо (ит.) – от Роланд.

Рольф (англ. Rolf) – от Рудольф.

Роман – римский (лат.); крепкий (греч.).

Романо (ит.) – от Роман.

Ромео (ит.) – от Роман.

Ромил (греч.) – крепкий.

Ромаш – от Роман.

Рон (англ. Ron) – уменьш. от Ronald.

Роналдо – от Рональд.

Рональд (англ. Ronald) – от Роланд.

Рональдо – от Рональд.

Ронни (англ. Ronny) – уменьш. от Ronald.

Роня – уменьш. от Андрон, Арон, Геронтий, Иероним, Мирон, Софрон.

Рори (англ.)

Рослан – от Руслан.

Росс

Ростам (перс.) – богатырь.

Ростислав (слав.) – умножающий свою славу.

Ртище (рус.) – большеротый.

Рубен (лат.) – рубиновый, красный; краснеющий.

Рувим (евр.)

Рудак (рус.) – красный, рыжий.

Рудаль (рус.) – кровавый.

Рудель (рус.) – от Рудаль.

Руджеро – от Родерик.

Руди – уменьш. от Рудольф.

Рудольф (др.-герм.) – красный волк; волчья слава.

Руперт (англ. Rupert) – прославленный.

Русан (рус.) – русый; от Хрисанф.

Русин (рус.) – русый; выходец из Руси; живущий на Руси.

Руслан (тюрк.) – от Арслан.

Рустам (перс.) – сильный; спасение, избавление.

Рустем (перс.) – от Рустам.

Рустик (лат.) – деревенский.

Рустэм – от Рустам.

Рутгер – от Родерик.

Руф – уменьш. от Руфин.

Руфат (араб.) – от Рафгат.

Руфин (греч.) – рыжеватый; рыжеволосый.

Рушан (перс.) – светлый, блестящий.

Рыжий (рус.) – рыжеволосый.

Рэй (англ. Ray) – уменьш. от Raymond.

Рэймонд – от Раймонд.

Рэм (тат.) – от Рим (?).

Рэми – от Реми.

Рэнальд (англ. Ranald) – от Ренольд.

Рэндал – от Рандольф.

Рэнди (англ. Randy) – грубый; крикливый; похотливый, распутный; уменьш. от Рэндольф.

Рэндольф (англ.) – от Рандольф.

Рэт (англ. Rat) – крыса.

Рюма (рус.) – плакса, нытик.

Рюрик (др.-герм.) – от Родерик.

Женские имена

Рабаб (араб.) – белое облако.

Рабиа (араб.) – от Рабия.

Рабия (араб.) – весна.

Рабига (араб.) – от Рабия.

Равийя (араб.) – переводчица старинной араб. поэзии.

Рагд (араб.) – приятная.

Рада (слав.) – радостная.

Раджа (араб.) – желание; надежда.

Радуа (араб.) – от Радыйя.

Радыйя (араб.) – довольная, удовлетворенная.

Раида (араб.) – ведущая вперёд, лидер, предводитель.

Раиса (греч.) – лёгкая; покорная, уступчивая.

Раися (тат.) – от Раиса.

Раймонда (др.-герм.) – защитница разумного.

Райфа – от Рауфа.

Райя (араб.) – утолившая жажду.

Ракия (араб.) – идущая впереди.

Рамзия (тат.) – знак, символ.

Рана (араб.) – от Ранийя.

Ранд (араб.) – приятно пахнущая (букв. дерево с приятным запахом).

Ранийя (араб.) – весёлая.

Расима (араб.) – обычай.

Рауда (араб.) – сад.

Рауза (тат.) – от Роза.

Рауфа (араб.) – милостивая.

Рафа (араб.) – процветание, счастье.

Рафаэла (ит.) – от Рафаэль.

Рахиль (др.-евр.) – овечка (библ.).

Рахиля (тат.) – от Рахиль.

Раша (араб.) – молодая газель.

Рашель – от Рахиль.

Рашида (араб.) – зрелая, мудрая; идущая правильной дорогой.

Рая (рус.) – уменьш. от Раиса.

Ребекка (англ. Rebecca) – от Ревекка.

Ревекка (др.-евр.) – привязывающая; верная жена (библ.).

Ревмира (рус.) – сокращ. от «Революционный мир».

Регина (лат.) – царица; царственная.

Рейчел – от Рахиль.

Рената (лат.) – возрождённая.

Ренате – от Рената.

Речел (англ. Rachel) – от Рахиль.

Рим (араб.) – газель.

Рима – белая антилопа (араб.); от Римма (рус.).

Римма (греч.) – мученица; брошенная; бросание.

Рина (рус.) – уменьш. от Декабрина, Екатерина, Октябрина.

Рипсимия (греч.) – бросающаяся; бросающая; отвергающая.

Рита (рус.) – уменьш. от Маргарита.

Роберта – от Роберт.

Рогнеда (сканд.) – советница битв.

Роз (англ. Roz) – от Роза.

Роза – от названия цветка.

Розабел – от Розабелла.

Розабелла – прекрасная роза.

Розали (англ. Rosalie) – от Роза.

Розалина (англ. Rosalind, Rosaline) – от Роза.

Розалия (англ. Rosalia) – от Роза.

Розамунда (Rosamond, Rosamund) – роза мира.

Рози – от Роза.

Розмари – от сложения имен Роза и Мария; от названия цветка.

Роксана – предсказательница; рассвет (перс.); свет; светоносная (лат.).

Роланда (др.-герм.) – прославившая страну.

Ростислава (слав.) – умножающая свою славу.

Роуз (англ. Rose) – от Роза.

Рувайда (араб.) – идущая мягким шагом.

Рузанна – от Роза; Русана; Рушана; деревенская (от лат. rus – деревня).

Рукайя (араб.) – от Рукан [имя дочери Пророка Мухаммада].

Рукан (араб.) – уверенная, устойчивая.

Русава – от Русана.

Русана (болг.) – русая.

Руслава – от Руслана.

Руслана – от Руслан.

Рут (англ. Ruth) – от Руфь.

Рутаниа (англ.) – от Руфина.

Рутания (англ.) – от Руфина.

Руфа (рус.) – уменьш. от Руфина.

Руфина (греч.) – рыжеватая; рыжеволосая.

Руфия (тат.) – от Руфина; от Руфь.

Руфь (др.-евр.) – подруга; попутчица (библ.).

Рушана (перс.) – светлая, блестящая.

Рушания (перс.) – от Рушана.

Рэй (англ. Ray) – уменьш. от Rachel.

Рэйчел (англ.) – от Речел.

Рэчел (англ. Rachel) – от Речел.

Составитель: Валерий Сидоров

А–м  А–ж  Б  В  Г  Д  Е  Ё  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я

***

• Дополнения к фундаментальным словарям русского языка

• Как правильно?..

• Новейшая фразеология. Дополнения к сборникам фразеологии и крылатых слов

• Новейший словарь аббревиатур русского языка

• Ономастикон (Словарь личных имен)

• Словарь цветов и цветовых оттенков